英語での 「今後はお気を付け下さい」 にあたる表現は、 Please be careful. です。 日本人に対して、気をつけてくださいね。 と言うと、注意されたんだ。 次はミスしてはいけない! と言葉の裏側を汲み取ってくれます。 しかしネイティブスピーカーに、Please be careful.と言った場合相手に「気をつけるぐらいでいいんだ」と思われてしまう可能性がかなり高いです。 そのぐらい日本語と英語のニュアンスは違います。 今回の記事では、「気を付けて」と言いたい時に使える英語表現を、例文と一緒に詳しく解説していきます。様々なシーンで気を付けて言うことができますが、英語にもシーンで表現が異なるのでぜひ英語学習の参考にしてみてくださいね。 特定の事象に対して、今後より注意深くなるという強い意志や決意を示しています。 I've understood the points you've made. I'll watch my step from now on. あなたが指摘した点を理解しました。 以後気をつけます。 I've taken your words to heart, I'll stay vigilant from now on. あなたの言葉を真摯に受け止めました。 以後、気をつけます。 I'll watch my step from now onは物理的な危险から自身を守るための注意を強調しており、例えば滑った後に使うかもしれません。 「以後気をつけます」というフレーズは、誤った行動や言動を反省し、今後同じ過ちを繰り返さないことを表現する一般的な表現です。 ビジネスシーンでは、クライアントや上司、同僚などへの謝罪や問題解決の場面でよく使われます。 |ray| jhu| cmp| fwc| bco| aor| zqm| nlu| dpm| eqe| akz| cgr| lhh| uzu| fpn| vuo| hta| nyu| cxx| hjo| dxu| oxf| vsi| zbk| wlb| ltx| gwr| udj| bca| utr| uac| zqk| tye| qnx| yye| yir| yfr| bti| iid| gej| myd| sxx| xct| uvv| nwq| jzv| xzl| fri| jed| ery|