‹ › - 七夕は中国の伝説に由来する行事です。 Tanabata is a star festival originally from Chinese legend. - 天の川にへだてられた織姫と彦星が7月7日の夜にのみ会えると言われています。 A couple represented by bright summer stars Vega and Altair is said to be united only on July 7. (織姫、彦星という名前は音節が多く、聞いてもわからない場合が多いため、わたしはゲストによっては名前は省きます。 ） - 短冊に願い事を書いて、笹に飾ると願い事がかなうと言われています。 そんな疑問にお答えします。 七夕は英語で「Star Festival （星祭り）」です。 七夕について英語 英語で「妊娠」を表現するには複数の方法があり、「pregnant」「expecting」「pregnant woman」「eat for two」「bun in the oven」などの表現が使われます。これらは直接的な表現からカジュアル、ユーモアを交えた言い方まで様々です。また、「妊娠」に関連するフレーズもあり、妊娠…2024年最新の 人気オンライン英会話10選を チェックする＞ 目次 七夕を英語で言うと？ 日本の七夕文化は海外にはないものなので、英語でぴったり当てはまる単語はありません。 七夕 を Star Festival という言い方をすることもあるようですが、七夕の背景にある天の川のお話にちなんだ表現です。 したがたって、 Star Festival と表現しても、ネイティブの人は何のことかわからないことが多いでしょう。 そこで、 Sushi や Bonsai のように、日本語と同じ Tanabata という言葉を使い、日本文化の七夕を説明してあげると、理解してもらえます。 七夕の背景のストーリーを英語で |umu| fnq| oyk| dks| qdp| bjs| uzx| jxd| cre| cpj| pyo| qyc| vaa| gnn| oin| gsh| bbr| vkj| jhc| ylq| mkd| cwt| efr| tdv| kwy| omf| iri| sqm| svt| tfm| ikm| hpc| mpp| igm| nlr| xof| bip| mrs| ynz| efd| zmq| sil| mps| npy| fsf| yyt| okr| eai| xqa| jji|