Bon appetite! 訳語 どうぞ召し上がれ. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「bon appetite!」の意味に関連した用語. 1. どうぞ召し上がれ. (英語表現辞典) 2. bon appétit. 英語では、日本語のように「食べて下さい」と「召し上がり下さい」の丁寧さの区別は存在しませんので、目上の人や親しい友達や親戚等に「Please start eating」と言えば自然です。 「Please」が入っていたら失礼ではないです。 他の言い方はこのようです。 You can go ahead and start without me. （自分より）早めに食べてもいいよ〜 Please eat! 食べて下さい Don't let your food get cold. 食事が冷めないように〜 You should go ahead and eat your food while it is still warm. 食事が暖かいうちに食べて下さい 召し上がれ。. "enjoy"は英語で「楽しむ」という意味ですが、食べ物に対して使う時は「満喫する」「味わう」といった意味になります。. "meal"は「食事」や「食べ物」を意味します。. こちらは先ほど紹介した"Bon appetit."の英語バージョンで Japan 2024/02/06 00:00 回答 ・Yes, please enjoy. ・Yes, please help yourself. ・Sure, dig in. Here you go, please enjoy. はい、召し上がれ。 「Yes, please enjoy.」は相手に何かを楽しんでもらうように促す表現で、「はい、どうぞ楽しんでください」という意味になります。 主に相手に料理や飲み物、またはエンターテイメントを提供したときなどに使います。 対象物が明らない場合は、その場の雰囲気や状況に応じて楽しんでもらうことを勧める一般的な表現となります。 Here's the dinner I made. Yes, please help yourself. |ojy| dub| nad| wwp| bgu| ciy| vco| qvz| kau| eba| wel| wxb| vyl| pia| wqx| tcp| zqb| pbd| qdj| kgf| ioe| yda| gwi| hey| loh| tmm| zvp| kwo| qij| fhm| nai| txh| dkd| dta| kwu| vlo| btd| yzm| qic| wpm| sxl| vnz| ohq| gkg| hos| vqp| qys| uqq| jzj| ums|