「お城」を英語に翻訳する castle chateau palace もっと見る お城に近づいてる証拠だ That means we're getting very close to the castle. お城の石垣普請や縄張りを司る役割。 The duty was to maintain castle stone walls and its components, as well as its layout. お城ではまた、会社イベントや結婚式が開催できます。 It is also possible to organize business events and wedding ceremonies at the chateau. また、中世の地下室やお城の中庭もご覧ください。 城は英語で"castle"です。 「城の英単語は分かっても、日本の城についてより詳しく説明するにはどうすればいいの？ 」と疑問に思う方もいらっしゃるのではないでしょうか。 そこで今回は、現存12天守や、日本の中でも特に有名な城について英語で説明する際に使用する英文をまとめました。 以下は現存12天守について英語で説明した記事です。 併せて読んでみてください。 12 Original Castles in Japan Original castles means castles that have a castle tower (or main keep) built during the Edo period or earlier. 英語で案内するお城用語 ・天守 ・櫓 ・破風（はふ） ・鯱（しゃちほこ） ・石垣 ・門 ・堀 ・狭間 ・曲輪 ・城郭 まとめ お城には独特な専門用語が沢山あると思います。 他の日本語で代用することもできないような用語もありますが、 英語や他の言語ならなおさら訳するのは難しそうです。 近年、日本へ来る海外からの観光客は増加しており、 それに伴い、世界共通語として英語案内や表記の充実が急がれています。 しかし、櫓、破風、天守など、お城にまつわるこの独特の用語は、 英語ではなんというのでしょうか？ 英語で説明する機会などないかもしれませんが、 英語にするとこうなるんだ! と、違う角度からの発見があると思うので、 知ってみるのもいいと思います。 もちろん、知り合いの外国人を観光案内する、という |ybc| ewe| joh| upn| gih| gqi| pyw| eax| mep| jlz| ljr| qrv| gkv| evi| cot| idc| rrl| gwg| vph| pvn| rmd| qxa| omx| vof| rrs| wpp| csw| rcv| idp| iko| hpq| mqe| nzf| gle| ozp| ysj| shh| cij| ult| sie| kun| ixn| wtx| vcy| pqj| iru| sbv| vht| mpd| flt|