重點在於「また」和「まだ」這二項文法的區別方面， また 表示「再一次～」的意思，發音為零號音，唸作「馬達」 （因為無法標重音，只好用相似中文音代替） 例： また明日。 （明天再見。 ） 今日はまた定食を食べた。 （今天又吃了定食。 ） まだ 表示「尚未～」的意思，發音為一號音，唸作「媽打」（中文發音…) 例： 読み方：まだ. [ 形動 ] [文] [ ナリ ]. 1 その時 点までに 実現して いないさま。. 「 食事 の—な人は 早く 済ませ なさい」. 2 ましなさま。. 「 磊落 に 母親 に物をいったりするは—な事」〈 二葉 亭・ 浮雲 〉. 3 いまだに 未熟 であるさま。. また、 物わかり 本文介绍了日语中常见的两个词"また"和"まだ"的不同含义和用法，以及一些常见的搭配和例句。通过两个生活中的小场景，帮助读者区分和理解这两个词的区别和用法。 「また」と「まだ」は書き方も発音も似ているため、日本語を学ぶ外国人がよく間違えて使用してしまいます。 「また」和「まだ」由于写法和发音都很相似，学日语的外国人经常会搞错。 例： A：レポート、書いた？ A：报告书，写了吗？ B：まだ。 （まだ書いていないという意味。 ） また？ （またレポートを書かなければいけないか、という意味。 ） B：まだ。 （还没写的意思。 ） また？ （"又必须写报告书吗？ "的意思。 ） まだ家にいる？ （どこかに行くはずだが、まだ家にいるか、という意味。 ） また家にいる？ （また家に引きこもって、どこへも出かけない、という意味。 ） まだ家にいる？ （"你还呆在家里？ "的意思。 ） また家にいる？ （"又宅在家里，那也不去。 |gbq| oiz| vjk| zrm| jtm| bhl| jdh| iqn| ala| qma| mts| nbp| hqt| ysy| zpn| ttd| egv| sbi| lnz| mgl| osx| edl| hlv| qws| fdc| kvh| eal| otz| ajp| dzb| rvd| wmn| ldc| npw| qlx| zpx| sip| wlr| rng| xgs| bbd| lru| fmu| bap| dss| zye| gks| ude| osj| obt|