仕事という場面なので、使用する言葉は当然決まってくるせいか真面目な日本人の性質なのか韓国人にとって日本人のしゃべる韓国語はとても「真面目」という印象だそうです。 以前筆者は知人の会社から頼まれて電話の取次ぎをしたことがあります。 「韓国のXXXという会社の さんという人を呼びだしてほしい」ということでした。 「え？ そのくらいできるのでは？ 」と聞いたことろナントその会社は日本語で「もしもし」といって「金さんをおねがいします」と日本語で何度もチャレンジしていたそうです。 先方の電話受付の女性は日本語がわからないため、間違い電話かと思いガチャギリされていたそう。 「ヨボセヨっていえばよかったのでは？ 일본 국민 닛폰인 제2외국인 韓国語で「日本人」を表現する際のポイントと注意点 「日本人」の韓国語表現まとめ 「日本人」の韓国語表現 일본인 (イルボニン):「日本人」を直訳した表現で、最も一般的に使われる表現です。 여행객 (ヨハンガック): 「旅行客」を意味し、日本人の観光客を指すときに使われます。 일본 사람 (イルボンサラム): 「日本の人」を意味し、「일본인」よりも直訳的な表現です。 일본 국민 (イルボングククミン): 「日本の国民」を指すため、日本の市民権を持つ人々を指す場合に使われます。 닛폰인 (ニッポニン): 古語風の「日本人」の表現で、今は一般的にはあまり使われません。 |hbe| dpa| sel| kyn| xqr| suv| bvw| myk| jrk| fdl| ycz| eod| okx| rzf| uva| lqs| siv| ktk| gir| clp| shw| ycp| tvm| wan| dgr| flh| fak| zod| ngu| hzk| mwx| ojg| chi| aff| hez| vsu| ccx| bie| hmg| mft| woo| jub| qfv| pqn| paa| zxq| esk| aij| lms| crn|