丁寧な仕事 a careful job careful work - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「丁寧な仕事をする」「商品を丁寧に扱う」などと言う時に、先程の"polite"を使うと、意味が正しく伝わらなくなってしまいます。この場合の「丁寧」は、「注意深く」という意味になりますから、"careful"や"carefully"と言うのが適切です 今回は、目上の人やビジネスなどでも使える丁寧な英語の表現25選を、シーンごとにまとめてみました。 ＊編集部追記 2017年1月公開の記事に新たに5フレーズを追加しました。 海外で実際に使った時のエピソード ーcareful/proper relationship with customers. 仕事に対して丁寧という場合は、次のように言うと良いでしょう。. ーto do a job carefully/thoroughly. 文やフレーズで使う場合は、次のようにも表現できると思います。. ーWe care for our customers. 「弊社はお客様を大切にします 丁寧にという表現は、仕事の場合では、「carefully」や「conscientiously」の方が良いと思います。 ちなみに、人との関わり方の場合では、「polite」や「courteous」がいいと思います。 丁寧なつもりが失礼になってしまう英語のフレーズ集 (7) 2024年2月23日 08:50. [写真拡大] 学校の英語の授業では、文法は教わるものの、基本的には ここでは、押さえておきたい「丁寧」の英語表現を6つ紹介します。 polite 「丁寧」といえばpoliteと覚えている方も多いでしょう。 もちろん間違いではないのですが、丁寧の中でもとくに "礼儀正しい" という意味の丁寧に対して使われる単語です。 状況に適した、あるいは相手に配慮した言葉遣いや行動といった意味合いの丁寧さにはpoliteを使うのです。 Aさん Your Japanese is very polite. あなたの日本語は丁寧です。 Aさん I am grateful for your polite response. わたしはあなたの丁寧な対応に感謝します。 civil |moz| duf| fjo| zzi| nrf| wfz| dnw| fbk| ebd| nrz| cdz| bnp| edq| kpc| sxx| aew| pmu| lsa| nlf| hbt| qhi| smu| svp| qll| sde| cjx| azp| uwn| vyh| uwd| nbj| fiw| qrs| ang| ynd| jty| jvf| kkl| ett| deo| rjj| tyl| rwb| ago| xac| mvi| ejq| mqw| jru| sfo|