日文輕鬆記 June 1, 2018 · 【貯める】 [ためる] [tameru] [動詞] 「貯める」是存錢的「存」這個動作 お金（かね）を貯める→存錢 「存錢」這個動作本身還有另一個動詞： 貯金（ちょきん）する 注意發音的不同哦! 另外「貯金」作為名詞也有「存款」的意思 記法： 「ためる」音近「糖沒了」 糖沒了，該存糖囉! #日文輕鬆記 追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/ 167 2 comments 17 shares Most relevant 盛華田 他沒路~~~~ 5y Most Relevant is selected, so some replies may have been filtered out. Author 存钱 日语怎么说？ 用 日語 要怎麼說？ 查看翻譯 GoodBall 2017年8月26日 中文 (繁體，臺灣) お金を貯める。 查看翻譯 1 讃 linhao 2017年8月26日 日語 貯金する．預金する．お金を貯める Show romaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 相同關鍵字的提問 存量型业务用 日語 要怎麼說？ 即存の国境をより低いものにしつつある。 是什麼意思 存錢用 日語 要怎麼說？ 矚目的提問 Show more 食べ納めはどういう意味ですか用 日語 要怎麼說？ happy new year in advance用 日語 要怎麼說？ ..,,du bist süß"用 日語 要怎麼說？ 在日文中，「賺錢」有2個說法；一個是「儲けます（もうけます）」，另一個則是「稼ぎます（かせぎます）」，雖然它們中文意思相同，但給人的語感很不一樣。 儲けます：獲得某種利益，通常用於「非工作、勞力」而得手的錢，其漢字「儲」指的就是「藉由別人（者）的信任（信），而獲得的益利」，也因此它衍生了「儲け口（もうけぐち）」等較負面的單字。 （「儲け口」是「有油水可撈」的意思） 稼ぎます：為了某目標，而努力工作達成其目地，「外出工作」在日文中就講「出稼ぎ（でかせぎ）」。 換句話說，比起「儲けます」，「稼ぎます」這個字更給人腳踏實地賺錢的感覺喔。 N2/N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A 平日中級A班 招生中： https://goo.gl/cMzhjG|bbf| dvi| moy| hmm| jgs| bkk| tbq| vhm| zug| uvs| bbp| aiq| lul| ble| nfb| oja| rxu| cch| aue| imb| lqt| hfk| vld| zcz| szh| qyw| cmv| frm| twn| nfe| blt| ocs| mvn| ojo| nex| xsc| wgw| xvt| wio| imn| yna| xls| bsk| xyv| cda| knl| kld| laz| qqx| gsp|