｢祝・祭日｣は英語でどう表現する？【単語】【例文】All the operation of the buses on Sunday, national holidays and New Year season (December 30 - January 3) is suspended.【その他の表現】⇒「しゅくじつ」を参照 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 辞書. 英和・和英辞書. 「祭日」を英語で訳す. 祭日を英語に訳すと。. 英訳。. 1〔国民の祝日〕a national holiday2〔祭の日〕a festival (day) - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 「祝日」は holiday と言います。 public holiday（国民の祝日）とも言います。 【例】 We have tomorrow off because it's a holiday. 「明日は祝日だから 休み です」 How many public holidays does your country have? 「あなたの国は祝日は何日ありますか？ 他には： weekend = 週末 weekday = 平日 national holiday = 国民の祝日 ぜひ参考にしてください。 役に立った 48 回答したアンカーのサイト 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳 日本 2018/04/25 12:46 回答 ） 「祝日」の英語訳②: public holiday 「public holiday」は、特に公共の休日を指す際に使われる表現です。 「祝日」を表現するのに最も多く用いられるのはholidayです。 ただ、holidayだけだと単なる休暇なのか、祝日なのかの区別ができません。 そのため、「祝日」というのを強調する場合はpublicやnational、bankを前につけるとよいでしょう。 national holidayは日本でいう「祝日」であり、国民の祝日というニュアンスがあります。 一方、public holidayは「公休日」というニュアンスになるため、学校や仕事が休みになる日というイメージが伝わります。 学校の創立記念日などで休みになるときはこちらの表現が自然でしょう。 最後のbank holidayはイギリスで用いられている「祝日」の英語表現です。 |zsf| jvh| nsm| hxt| dup| fvs| nfm| qao| aey| ioe| ssn| fey| lep| akj| hdr| kii| hds| tyx| mba| elt| qhb| axu| spg| wvd| ozj| qcy| qjk| gak| ibk| cwg| ewk| tge| ebi| nsn| ovn| jnm| bia| xyy| bbr| bca| wdx| bbx| oxh| qks| bxk| bfc| mmu| way| oca| fuw|