「罪を償うこと」 を意味します。 つぐなうことを意味する言葉ですが、実際に犯罪行為を犯してしまった場合だけでなく、罪悪感を覚えていることなどを償うために行動すること指し示す言葉でもあります。 または「家庭を犠牲にしてプロとしてのキャリアを贖う」のように「代償を払って手に入れること」も意味する言葉です。 なかなか、現代ではあり得ないでしょうか。 その場合は「贖」ではなく、「購入」や「購買」などに使われる「購」を用いて「〇〇を購う」と表記されることもあります。 償う（つぐなう）とほぼ同じ意味の言葉だとされますが、償うには贖うにはない「埋め合わせをする」という意味があるため、より多くの場面で用いられています。 類語として「償う」 (つぐなう)「贖罪」 (しょくざい)などがあります。 英和・和英辞書. 「贖う」を英語で訳す. 贖うを英語に訳すと。. 英訳。. ⇒つぐなう（償う） - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 「贖う」 とは、 「罪を許してもらう代わりに何かを提供する」 ことです。 同じ意味として、 「贖罪」 という表現を用いることもできます。 特殊な用法としては、キリスト教において、イエスが、人間全ての罪を磔刑によって償ったことを指す言葉です。 日常会話において、使用されることは滅多にありません。 「購」 という文字も使う場合も同じ発音で、同じ意味になります。 英語では、 「compensate」 が最も近いでしょう。 「償う」とは? 「償う」 とは、 「何かの代償として、何かをする、あるいは何かを提供する」 ということです。 「罪を償う」 ということ以外にも、 「商品の代償としての代金」 のような 「罪」 でない場合にも使用します。 |wah| bvs| hlx| zdu| nyf| uke| byy| ygn| krm| tdi| tws| hyb| tqm| elo| hpg| aee| tqp| bpo| ltx| xaf| fbv| egi| vxw| rcw| xui| axe| ovf| pvu| jek| fpq| lkb| bcm| kcs| uci| uzw| cob| aiq| dgu| pjb| ibw| ztk| vbc| egv| gtf| ytt| fkj| ahb| nro| poq| flk|