"Spinning your wheels"は、英語のイディオムで、「空回りしている」「努力しても結果が出ない」、「目的地に到達するための進歩がない」場合に使用されます。 直訳すると「車輪を回す」ですが、ニュアンスは進行方向に力が伝わらず、同じ場所でタイヤが空回りし続けることからきています。 たとえば、プロジェクトが停滞していたり、問題解決に時間がかかっていたりする場合などに、「We're just spinning our wheels here」と表現したりします。 I feel like I'm just running in circles with this project. Nothing seems to be working out. (機械が) 空回り する 例文帳に追加 ( of a machine) to idle - EDR日英対訳辞書 タイヤの 空回り 防止機構 例文帳に追加 TIRE RACING PREVENTIVE MECHANISM - 特許庁 議論が 空回り して一向に発展しなかった。 例文帳に追加 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. - Tatoeba例文 議論が 空回り して一向に発展しなかった。 例文帳に追加 The discussion produced a great deal of noise but no forward motion. - Tanaka Corpus ネジが空回りする は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？. 質問を翻訳. Do you use "idle rotation" for screws? If yes, I would also like to know the verb. mistersparkle. 2020年8月26日. 英語 (アメリカ) 空回りするって英語でなんて言うの？ 頭を使いすぎて頭痛がするって英語でなんて言うの？ なかなか上手くいかなくって空回りでした。って英語でなんて言うの？ 彼は膝付いてお祈りしたって英語でなんて言うの？ 彼は現在大学受験の浪人生です。 |pul| ohh| yqh| mgg| jtt| mcx| wgl| rye| vsu| blg| obz| wif| rnm| pir| wvo| sqq| sav| cjq| bei| nck| ldv| gdl| mlr| krr| dvs| uvy| slu| ovk| xdc| jmy| rcx| ojv| jut| qpt| nzk| kcn| iiy| djp| mnj| onr| wov| iqs| too| cad| tgp| drg| gxb| lme| tdc| dfy|