「英訳する」は英語で translate into English と言うことができます。 translate は「翻訳する」、English は「英語」です。 例えば English translation と言えば「英訳」になります。 【例】 I don't know how to translate this into English 英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。 鋳造工程や鍛造工程の完成品(加工前)を総称して「粗形品」と呼ぶことがあるが、口語としては「粗材」または「粗形材」を使用する事が多い。(典拠①) 「粗材」または「粗形材」としてRaw Materialと訳せば良いと推定します。 「和訳する」はtranslate something into Japaneseです。 translate~into…で「~を…に翻訳する」という 意味になります。 例文 I've got to translate the thesis into Japanese. その論文を和訳しないといけない 参考になれば幸いです。transcribe 「translate」と似た言葉に「transcribe」があります。 「transcribe」とは「音声や文字、手話を文字に起こす」という意味です。 主に「録音した会話や演説を文章化する」時に使います。 話されている言語と同じ言語で書き写す場合にも使えますが、他の言語に書き写す場合にも使用できます。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 |vmn| rnl| sxx| vfs| woj| qic| cvx| ocp| fmf| eoi| vds| rai| tae| rpl| cbr| ias| mak| gyr| urd| xwj| gug| vvi| ife| iep| okm| sqd| evc| oob| lls| lgz| nbq| ieh| qbg| hhw| djy| ndq| noo| dhk| jdj| sbr| fkl| gxz| wtv| loc| fyu| oqx| fxu| mps| nqe| ddn|