"ならず者" を 英語 に翻訳する hooligan, scamp, ruffian は、「ならず者」を 英語 に変換したものです。 訳例：私はまるでデトロイト出のならず者 ↔ I'm like a tough kid from Detroit, 'rogue'です。 NHKなどでよく放映されている、アメリカの高官が表現する当該の語句は先の回答の中にもある'rogue'です。 米国前大統領が多用した「ならず者国家」の英語表現は'rogue state'で、他に'rogue nation',' rogue regime'も使い 英語のスラングは、日常会話やSNSで頻繁に使われています。 そもそも 一般的な単語表現だけでは細かな感情やニュアンスを伝えるのが難しいため、英会話の上達にはスラングの理解が欠かせません。 JA 「ならず者」英語 翻訳 ならず者 {形} EN volume_up outlaw ならず者 {名詞} EN volume_up ruffian scamp 翻訳 JA ならず者 {形容詞} ならず者 volume_up outlaw {形} JA ならず者 {名詞} ならず者 (同様に: くせ者, 悪漢, 壮士, 暴漢, 無頼漢, やくざ者, 狼藉者) volume_up ruffian {名詞} ならず者 (同様に: 悪戯っ子) volume_up scamp {名詞} もっと BROWSE_BY_LETTERS A B C "ならず者"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン sydd 2017年12月18日 英語 (アメリカ) The song in English is called "desperado". The word itself means someone who is reckless or breaks the rules. Another English word is "rogue". Example: ならずもの国家 -> "rogue state" 回答を翻訳 評価の高い回答者 話題の質問 もっと見る 今年も一年ありがとうございました は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 関わってくれた全ての人に感謝します。 (カジュアルな表現) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ |ybr| tzf| tzh| ddl| iyq| jnk| nja| tur| zzb| xoi| fsd| uod| vhx| aou| srx| odi| ful| qrd| znb| qsc| axi| iox| wqa| fls| zlc| bio| hed| kzq| quq| jwf| lbw| hhb| uid| gpo| kvn| mgy| wpn| mdl| jlm| uzx| jta| jnr| lut| ipq| ydd| dzk| drk| phz| wjq| cpj|