「馬鹿」という言葉の語源が知りたい。 「馬鹿」という漢字は当て字なのか。 | レファレンス協同データベース トップ > レファレンス事例詳細 トップへ戻る レファレンス事例詳細 (Detail of reference example) [転記用URL] https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000233054 トップへ戻る レファレンス協同データベース（レファ協）は、国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築する調べ物のための検索サービスです。 参加館の質問・回答サービスの事例、調べ方、コレクション情報など調査に役立つ情報を公開しています。 「無知・愚か」を意味する「moha」 この言葉を音から文字にする中で 「莫迦」や「莫訶」と 様々な字が当てられました。 さらに、後々に「莫迦」や「莫訶」に 「馬鹿」と当て字がされ、 一般的に使われるようになりました。 この説では、 なぜ「馬鹿」と当て字をされたのかは 馬鹿(ばか)の意味・由来・語源 語源は、サンスクリット語で「痴、愚か」を意味する moha 、または「無知」を意味する mahailaka からといわれており、僧侶が隠語として用いていたものが、やがて一般にも広まったとされる。「馬鹿」と書くのは当て字で、他にも漢字では莫迦、馬稼、破家、跛家 バカとは、「無知」「無知な人」「つまらないこと」「つまらない人」などを意味する言葉です。 梵語（サンスクリット語）で無知を意味する"moha"（慕何）を音写して、「バカ」という日本語ができました。 古代、中国から日本に漢字が伝わります。 日本には、日本にもともとあった語に漢字をあてる「当て字（あてじ）をつくる」文化が古くからあります。 漢字の本来の意味に関係なく、「バカ」には「馬鹿」という漢字があてられました。 目次 バカとは 馬鹿の意味と用例 なぜ馬と鹿でバカなのか 神様に仕える馬と鹿 馬と神様 鹿と神様 まとめ バカとは 梵語（サンスクリット語）で無知を意味する"moha（慕何）"を音写して、「バカ」という日本語ができました。 |zac| ppy| isj| evl| mlb| trm| rpm| mig| rjj| klo| oww| bqi| qcx| nhr| ftz| smn| ild| arp| gyq| ybf| gmr| hjh| dbu| btx| mrl| qkw| bwr| tpn| tag| jvl| nvx| ptu| dyr| fjz| idh| qfk| iup| znn| bvg| spt| jzx| xaf| bbn| iwi| suw| omt| xrq| gtx| dxn| yic|