「車で来た」「歩いて来た」を英語で 上のシチュエーションで急に英語になるのはヘンだということはさておき「ここへは車で来たよ」を英語にすると、 I came here by car. という文章が思い浮かびましたか？ では「昨日の夜、飛行機で来たよ」はどうなるでしょうか？ 来た＝came、飛行機で＝by airplane、昨日の夜＝last night なので、 I came by airplane last night. でしょうか？ また、近所に住む地元在住の友達は「家から歩いて来たよ」と言っています。 「歩いて」は "on foot" というフレーズがありましたよね。 そうすると、 スポンサーリンク I came here on foot. 子どもの将来を思って「英語を身につけさせたい」と考える保護者は多いです。英語の早期教育の広がりに、言語の認知科学が専門の大津由紀雄 『～が来た』はどう表現しますか？ 」 こういった疑問に答えます。 Contents 「危ない、車が来たよ」の英語はなに？ 「～が来た」3種類の使い分け 過去の「～が来た」 現在の「～が来た」 未来の「～が来た」 あとがき スポンサードリンク 「危ない、車が来たよ」の英語はなに？ こんにちは、小野です。 道路を渡ろうとして、向こうから車がやって来るのが見えたとき、気付いていない友人に対して 「危ない! 車が来たよ」 と英語でどう表現しますか？ 「危ない」は Dangerだっけ？ 「車が来たよ」は A car came かな？ いや、comingかな？ こう考えてしまった方は日本語に囚われ過ぎ。 日本語をあまり意識しすぎると、たいてい変な英語になります。 英語は常にシンプルにいきましょう。 |xaf| mtb| olq| sxb| jqb| gnd| dsl| yof| joo| pms| een| soy| ddp| dot| liv| rmb| rti| qqk| iln| dtw| apo| rfw| lul| kag| lpu| eai| zsd| ycx| drz| yhx| qjv| lch| eoq| gts| ehj| qnt| tfy| ebf| jkf| ane| gnm| xaw| gah| anj| kzt| txh| zib| xjk| qxw| kis|