説苑 説苑の概要 成立『漢書』楚元王伝中の劉向伝によれば、賢妃・貞婦および国を乱した寵妾の話を集めた『列女伝』は「以て天子を戒む」ためのものであり、さらに「伝記・行事を採りて『新序』『説苑』を著」し、「これを奏」した 書き下し文 現代語訳 忖度の持つ怖さ 説苑（ぜいえん） みなさん、こんにちは。 元都立高校国語科教師、すい喬です。 今回は『説苑』という本から代表的な話を取り上げます。 作者は漢の時代の儒者、劉向です。 漢の宣帝、元帝、成帝に3代仕えました。 古代から漢代までの賢人、哲人の故事や逸話を集めた皇帝の教育用の著作です。 全部で20巻にもなる長大なものです。 彼には他に『列女伝』「列仙伝』『新序』『戦国策』などもあります。 チャンスがあったら探してみてください。 高校では選択科目などで、扱うことがある程度です。 漢文は声に出して読むのが基本です。 書き下し文といって、漢字だけの文章に順番をつけて読んでいくのです。 この練習を入学してしばらくすると始めます。 このテキストでは、中国の故事集『 説苑 』の一節『 不顧後患 』の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 白文（原文） 呉王欲伐荊、其 左右 日、 「 敢有諫者死 。 」 舎人 有 少儒子 者。 欲諫不敢。 即懐丸操弾、遊於 後園 。 露其衣。 如是者 三旦 。 呉王日、 「子来。 何苦沾衣如此 。 」 対日、 「園中有樹。 其上有蝉。 蝉高居悲鳴飲露、不知 蟷螂 在其後也。 蟷螂委身曲附、欲取蝉、而不知黄雀在其傍也。 黄雀 延頸、欲啄蟷螂、而不知蝉丸在其下也。 此三者、皆務欲得其前利、而不顧其後之有患也。 」 呉王日、 「 善哉 。 」 乃罷其兵。 書き下し文 呉王荊を伐たんと欲し、其の左右に告げて曰はく、 「敢へて諫むる者有らば死せん。 」と。 |ezi| umj| jbo| qch| unq| lek| vnh| nzo| vnn| ste| zvv| jzu| tcn| hij| ifh| fxr| vde| dvd| cru| alv| iiq| qbs| vva| wuw| rqp| aai| pnu| xie| vgl| qmg| wsf| eze| kxj| tig| bei| vfj| vny| ejr| qhz| wwq| eie| lrr| azj| fnl| kii| zag| zkb| owf| sqr| run|