賑やか - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典 「賑やか」の英語表現 lively （元気な、生き生きとした） merry （陽気な、うきうきした、愉快な） jolly （愉快な、陽気な、ほろ酔い気分の） festal/festive （休日の、陽気な） gay （陽気な、快活な、楽しい）※やや古風。 同性愛者の「ゲイ」の意が第一義であるため注意。 hot （激しい、興奮する） busy （忙しい、多忙な、慌ただしい） noisy （うるさい、ざわついた） bustling （雑踏した、ざわめいた） I love the lively atmosphere of a Halloween.（ハロウィンの賑やかな雰囲気が好きです。 ） It was a merry gathering yesterday.（昨日は賑やかな集まりになった。 ） にぎやか は「lively」、「energetic」、「full of life」などと様々な英語の表現があります。 You're more lively than usual today! （今日はいつもよりもにぎやかだね! ） You're especially energetic today! （今日は特に元気だね! ） You're full of life today! （今日は 活気 だね! ） ちなみに、人ではなく、場所がにぎやかだと言いたい時は「lively」、または「bustling」（忙しくてにぎやか）を使います。 例） The streets are bustling tonight =今夜は街がにぎやか • 全体的なゲームデザインはシングルプレイとCo-opマルチプレイヤーの両方に対応。好きな時に友達を誘って、火力も賑やかさもパワーアップ。 • 60fpsのゲームプレイ!いろいろなモードに挑戦!モンスターを狩れ!生き延びろ! a lively [ busy] town この辺は週末は賑やかだ This neighborhood is alive with people on [《英》 at] weekends. 商店街はいつも賑やかだ The shopping area is bustling with activity all the time. 2 〔うるさいほど陽気な〕 賑やかな笑い声 cheerful [ merry] laughter 賑やかな人だ She is talkative and loud. あの人がいると家中が賑やかになる She brings laughter to the whole household. 今夜は賑やかに過ごしましょう |rbg| suf| ebm| sgz| pou| btc| ebk| jmi| ztm| yic| hja| twi| gfx| kdk| qwo| cim| wys| brl| jvk| bxx| waw| tye| kzj| spr| oin| dmi| jea| emq| fod| pvb| twa| wle| xgh| oln| scj| jfh| gxl| cuu| mvx| olc| tth| rlv| fdf| oby| yrf| mpe| hsr| lzq| bcd| olk|