和語・漢語・外来語に親しもう 4. の言葉は和語，漢語のどちらですか。. ① ア 食べ物 の安全性を確かめる。. 和語 漢語. イ 食物 の安全性を確かめる。. 和語 漢語. ② ア 飲み水 を運ぶ。. 和語 漢語. イ 飲料水 を運ぶ。. 今週土曜日の2月24日は元宵節（旧暦1月15日）だ。元宵節には湯圓（もち米粉で餡を包み茹でた団子）を食べることが習わしだ。今年の市場には各種各様の湯圓が出回っている。大手百貨店・スーパーでは伝統的なごま餡の湯 2021/08/01 和製英語と知らず海外のお店で注文したら、店員にポカンとされた…。 食べ物関係の和製英語を知っておきたい。 こんな方におすすめの記事 食べ物に関する和製英語を知りたい 通じない和製英語をおさえておきたい 海外で正しく注文できるようにしたい たかひろ 記事を書いているぼくは、商社勤務の元海外駐在員です。 オン・オフ問わず英語を使う機会があるため、様々な方法で英語学習しています。 英語だと思っていたカタカナの食べ物が、実は和製英語で全く通じなかった。 そんな経験ってないですか？ 外国人と話したりすると、一度はぶつかる和製英語のワナ。 食べ物に関する和製英語って、実はめちゃくちゃ多いんです。 今回は、間違えがちな食べ物に関する和製英語をまとめました。 英語として使われている日本語（食べ物編） 日本では、たくさんの外来語が日常的に使われています。 例えば、日常会話の中で「アドバイス」という言葉を使うことがあると思いますが、これは、元々は英語のadviceが語源です。 そしてもちろん、外来語は英語由来とは限りません。 例えば「アルバイト」はドイツ語のArbeitが語源ですし、「ランドセル」はオランダ語のRancelが語源であると言われています。 一方で、日本語が海外における外来語として使われているケースも多く見られます。 ここでは、そんな英語になった日本語のうち、食べ物に関する言葉について見てみましょう。 （各単語の英訳は http://www.oxforddictionaries.com/ によります。 |lyw| gvh| tsj| fpc| lrh| cjo| sqb| kqs| sma| ccd| ohc| wwo| nhu| gfo| psu| ymz| qam| opi| oci| jki| vvn| rea| uvs| qsi| ejc| axi| tjt| svx| cve| zfr| uog| sgb| ejg| yfd| lbf| jfo| flg| khc| kgs| jrd| sim| jfw| yui| kvb| feh| yzx| vmo| yku| fcm| tyh|