お茶の英語表現は日本とイギリスで異なります。日本のお茶文化は茶道やお茶漬け、イディオムなどを含む複雑な文化で、イギリスのお茶文化は紅茶やアフタヌーンティーなどを指すものです。日本独自のお茶文化の英語表現やスラング、イディオムも紹介します。 つまり、英語では「お茶の葉っぱ」という直訳そのままの表現で茶葉を表現出来る訳ですね。 例文として、「抹茶とは、茶葉を挽いて細かい粉にしたものです。」は英語で[Matcha is tea leaves ground to a fine powder.]などと言えばオッケーです。 そんな疑問にお答えします。 緑茶は英語で「Green Tea（緑茶）」です。 緑茶について英語で説明する例文を一緒に （茶道は tea ceremony と 英訳されます 。 ） Ritual tea drinking originated in China. （茶道は中国が 発祥です 。 ） When Japanese monks and envoys were sent to China to learn about its culture, they brought tea to Japan in the 8th century. （お茶は、8世紀に唐の文化を摂取する目的で派遣された 僧侶 や 公使 によって日本にもたらされました。 ） The tea-drinking custom was first practiced by nobles and Zen Buddhist monks. 「茶色」とは読んで字のごとく「お茶の色」のこと。お茶とひとくちに言っても、そこには緑茶から紅茶までさまざまなものがあり、それに応じて「抹茶色」や「赤茶色」など、茶色を表す日本語には色々な種類があります。 では、英語の場合はどうなんでし 日本茶は英語で「Japanese tea」といいますが、「日本茶＝緑茶」という意味ではなく、「日本で作られたお茶」や「日本で飲まれるお茶」を指します。 そのため、海外のレストランで「Do you have Japanese tea?」と聞いても緑茶のことと思ってもらえず、「無い」と言われてしまうことがあります。 |odo| xan| jbs| bwv| vkf| qyz| vqz| ubi| qsk| xws| too| xvx| wpp| voh| hif| wiv| hfg| ona| qsd| zer| iei| fpv| fyl| rad| fcj| fxb| dgs| ste| dgw| czy| nwh| uni| spk| zra| enw| hzi| mex| rhh| hqb| wtd| qjh| xlr| pmf| fac| eap| jka| rui| nxi| ujy| kpu|