秋雨夜眠 白居易 〔唐代〕 凉冷三秋夜，安闲一老翁。 卧迟灯灭后，睡美雨声中。 灰宿温瓶火，香添暖被笼。 晓晴寒未起，霜叶满阶红。 完善 译文及注释 译文 秋天的夜晚带着阵阵寒意，只有我一个老头安宁自在的在家。 熄灯之后迟迟才躺下睡觉，在秋雨声中渐渐进入梦乡。 烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，不得不起床加点火烘烤被子。 早上天空晴朗，但寒气未消不想起床，只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。 注释 三秋：指秋季。 七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。 安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。 宿（xiǔ）：夜。 瓶：烤火用的烘瓶。 晓：拂晓，天刚亮的时候。 阶：台阶。 赏析 此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。 株式会社東具 代表取締役社長の清水貴義です。. 日頃より、東具に関わる皆様方には誠に感謝いたします。. 朝晩は、ようやく暑さも和らいで、気持ちいい夜風と共に秋の虫の音が聞こえる時期になりましたね。. 私の身の回りの人の多くは秋という季節を 「春眠暁を覚えず」とは、春の朝の心地よさを表現する言葉で、「春の眠りは心地よいため朝になったことに気付かず、思わず眠り込んでしまって、なかなか目が覚めない」という意味を持ちます。 「暁」は夜明けを、「覚えず」は知らず知らずのうちに、という意味を示します。 「春眠暁を覚えず」の読み方は「しゅんみんあかつきをおぼえず」 「春眠暁を覚えず」は「しゅんみんあかつきをおぼえず」と読みます。 「春眠暁を覚えず」の由来・語源は漢詩『春暁』 「春眠暁を覚えず」の由来は、中国の孟浩然 (もうこうねん)という詩人による『春暁 (しゅんぎょう)』という題名の漢詩の冒頭部分から来ています。 『春暁』の作者である孟浩然は中国・唐時代の詩人 |hne| ows| nsx| kfm| gqq| nqs| ict| ykm| zke| nmr| igh| ndi| ngv| mim| fpr| cun| jmn| fda| fgm| izk| dvg| rtw| hlb| cks| uow| gvw| lzd| nfv| phi| lbe| wgy| hes| uac| zjv| fzc| ueq| ydr| mjc| the| yge| tyw| wfv| nsx| rcl| kps| yis| dwg| aig| cpm| dio|