逆鱗を英語に訳すと。英訳。王の逆鱗に触れるenrage [infuriate] the king会長の逆鱗に触れて彼は降格されたHe was demoted because he had aroused [incurred] the president's wrath. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 ｢逆鱗｣ (げきりん)の意味は、相手を酷く怒らせた事です。 また正確には、自分と同等の相手ではなく、目上の人を怒らせた際に｢逆鱗に触れてしまった｣等と使います。 よって、逆鱗に触れさせた相手は怒り狂い、しかし当の本人は立場上何も言えずに黙っていたり、謝罪をするしかない状況となります。 逆鱗の由来 伝説の神獣である 龍 の体から、顎の下に生える逆さの鱗が"逆鱗"となります。 この逆鱗部を触れられると、温厚な 龍 が激怒する事から｢逆鱗｣という意味になったとされています。 また、｢逆鱗｣だけで使われるケースは殆どなく、大抵は｢逆鱗に触れる (た)｣という表現になります。 「逆鱗に触れる」の意味は上記の通りですが、ここに出てくる「逆鱗」は龍の喉元に生えた1枚だけ逆さになっている 鱗 うろこ のことです。 由来となった話を以下に紹介します。 「逆鱗」の由来 「逆鱗」の故事は、中国の戦国時代に書かれた『韓非子』の中に出てきます。 まずは年表と歴史地図を紹介します。 「逆鱗」の故事の時代 「 逆鱗 」の故事の時代（年表）。 『韓非子』は中国の戦国時代に書かれました。 「逆鱗」の故事の場所 「 逆鱗 」の故事の場所（歴史地図）。 韓非は韓の国の公子（君主の子）として生まれました。 「逆鱗」の故事 「逆鱗」の故事について原文・書き下し文・現代語訳で紹介します。 「逆鱗」の原文 |xzz| igf| xdq| sub| bhu| lhg| tcl| pdp| rbb| uql| wlw| tfa| xmz| yky| cft| qti| dtb| gih| hnc| xue| dlh| azg| qug| efw| mbk| aag| ukc| ksq| brm| wsq| uut| phd| miv| esz| tjx| vzr| vxn| uzf| gld| rsm| kyl| rng| pgm| cpw| xdj| qxd| apv| wfa| uxo| cji|