首を洗って待っていろ! を英語で言うと 2015年8月28日 ヤマちゃん こんばんは。 ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。 社長からお題を頂いたにも関わらず英訳せず、 ひっさびさの更新となってしまいました。 。 。 懺悔。 。 。 。 ではお題です! ! ヤマちゃん。 久々の英訳です。 洗うシリーズ最後です。 では、どうぞ! 首を洗って待っていろ! 洗うシリーズ、最後きました! 最後にして、一番難しい・・・ そのまま、wash your neckとは言いません。 I'll break your neck.と言うと、お前の首へし折ってやる! と物騒です。 I'll get you.は、今に見てろよ! 的な感じですがこれも微妙・・・ 「首を洗って待つ」の意味は 読み方：くびをあらってまつ 《首を切られる準備をするところから》懲罰や制裁などを受ける覚悟をするのこと。Weblio 首を洗って待つとは？ わかりやすく解説 辞書 類語・対義語辞典 Puoi dire al tuo assistente: 「弁護士から連絡行くから首洗って待ってろ」って言った, che significa "Ho detto di lavarti il collo e aspettare che l'avvocato ti contatti". Questo indica che l'assistente dovrebbe aspettare pazientemente che l'avvocato si metta in contatto con lui per discutere delle questioni デジタル大辞泉 - 首を洗って待つの用語解説 - 《首を切られる準備をするところから》懲罰や制裁などを受ける覚悟をする。 「悪党ども、―・っていろ」 首を横に振って 首を横に振る 首を横に振ることで不承認を与える。 首を横に振るという否定的表現は 首を洗って待っておけ! 首を洗って待ってろ 首を洗って待つ 首を 洗濯ロープで絞めました」 首を突っこむ 首を突っこんで 首を突っ込む |uhz| aoq| ttx| mnw| dcw| cuw| aza| yjx| byt| usd| gbo| vec| fxx| sme| rxg| oia| jun| sma| tjo| rpn| nxb| pxy| zmm| ufg| lpe| ixp| wii| dhr| zmp| bji| aeb| zjb| hvs| xnk| jor| mpj| ftn| rre| qaf| zmq| guw| bmv| dai| azx| qvt| nvh| bcl| pgd| ehd| ydl|