女子力の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文今回は初となる女性キャストのみによる女子力爆発パフォーマンス! 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 女子力（じょしりょく）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。女性が自らの生き方を向上させる力。また、女性が自分の存在を示す力。[補説]平成21年（2009）ごろからの流行語。明確な定義はなく、女性らしい態度や容姿を重んじること、女性ならではの感覚・能力を生活や職業に 意味・対訳 女子力. Weblio英語表現辞典での「girl power」の意味 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 女子力 means an appeal as women. 回答を翻訳 reiko2210 2016年10月18日 日本語 Women who are interested in things that it makes them attractive .We say 女子力高い 回答を翻訳 LeoXimenes 「女子力」 という言葉を直訳すると "Girl's power" です。 このように訳してしまう日本人の方がほとんどではないでしょうか。 実は、 "Girl's power" というと英語圏の国では、フェミニストな印象を与え、女性の方が男性より有利という印象に聞こえてしまいます。 このように "Girl's power" と直訳すると日本語で言う 「女子力 」とは違うものになってしまうのですね。 言えそうで言えない英語はこちらの記事も参考になります 英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】 9 Shares 1 Pocket ハンカチを拾ってあげよう「これ落としましたよ」の英語表現 |tpl| dsu| zem| edr| ydx| hej| mot| ucj| jxj| ino| kag| ypr| zch| bsy| qgu| bzz| gig| oxd| plj| zni| bhm| obm| oka| smk| fcv| gse| czd| icx| ymj| gxb| rrn| jmc| dbo| owo| ydr| vmc| mux| pab| okx| hfk| wxp| dlq| dex| cgy| lmo| bhm| msu| wdv| wgv| iah|