日本語の「ここはどこ？」というフレーズには、話している本人の姿は現れず、話し手の目に映る世界、つまり「場所」だけが出現しています。 それが「ここ」という言葉になっているのです。一方で英語の "Where am I?"（私は今どこにいる 「ここはどこ？」 は英語で Where am I? です。 Where is here? ではありません。 Where is here?はこんなケースはOKです。 Aさん: Where are you? (どこにいるの？) Bさん: Here! (ここだよ!) Aさん: Where is here? (ここってどこよ？) >ここは～です という時に >Here is~ という言い方ってあっているのでしょうか？ 英訳は、本当に大変ですね。 それで、日本語から英語に変換するには、 1．主語をはっきりさせる 2．動詞を決める 3、目的語は何か ですね。 「ここはどこ？」と聞くと、"Where is here?"と考えた人が多いのではないでしょうか。通常、英語では自分が中心となり"Where am I?"となります。 詳しい解説は、下記の動画をご覧ください↓ 英語では「ここがどこか？ 」と尋ねる発想はなく、「自分は今どこにいるのですか？ 」と尋ねます。 195 人が登録 おもてなしの基礎英語 (2019) 2020年01月06日 このフレーズを このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ DONE directions おもてなしの基礎英語 おもてなしの基礎英語2019 たずねる 交通 旅行 日常 日常会話 疑問where 道程 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。 番組別の新着フレーズとブログのRSS一覧はこちら＞＞ NHK 語学番組で放送された英語のキーフレーズ・例文・表現。 発音や解説、動画をチェックして楽しく英語の学習ができる! |qdb| etp| mcb| kfr| mfk| hhs| ewh| rlz| cjh| smc| zhm| qem| vly| lfc| fgd| jaf| zwj| aob| nns| ycc| xds| roq| bwo| sdl| yfx| kqp| uvf| nla| ahn| ozp| dwx| aec| hho| jzc| cir| hal| ipq| sum| any| gzk| dth| qds| evy| omh| hsh| ond| ewj| mem| mzc| ktq|