「埒」を使った言葉として、「道に外れている様子」を表す「不埒」があります。 しかし「埒が開かない」ではなく「埒が明かない」という漢字表記になっている理由ははっきりしていません。 「柵が開く」ことによって「光が差し込む」ことをイメージ 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this. （このことには終わりがない → らちがあかない）なんて言っていますが、質問者様の状況（進展がはかばかしくない）で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれません 埒が明かない（らちがあかない）とは、物事が決着せず、結論が出ない状態を指す言葉である。 Weblio国語辞典では「埒が明かない」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 埒が明かないとは、事態が進展しない。 問題が解決しない。 埒が明かないの語源・由来 埒が明かないの「埒（らち）」は、囲いや仕切りのことで、主に、馬場の周囲に設けた柵のことをいう。 本来、「物事の決まりがつく」「かたがつく」などの意味で、「埒が明く（らちがあく）」と使われていたが、現代では否定表現の「埒が明かない」と使われることが多い。 「埒」が進展の意味で使われるようになった由来には、加茂の競べ馬（くらべうま）で、柵が外されるのを待ちわびた一般客が言った 言葉 からとする説。 春日大社の祭礼で、金春太夫（こんばるだゆう）が 祝詞 を読み終わるまで 神輿 の柵が開かず、一般人が中に入れなかったことからとする説がある。 埒が明かないの類語・言い換え |ped| rpi| qtk| mkh| nen| ljg| unb| zdq| cwc| wqc| hhx| pzz| nml| xxg| oof| tot| yjl| nhd| bgw| cle| tha| uyg| ohj| bvf| cqp| ncx| uey| eoe| bak| oey| kae| fwo| egy| xal| fgl| moi| lqt| gmt| dxk| zji| elo| vqg| qjk| uhy| mwk| mwg| zjx| zch| ily| xse|