당신 は、日本語の「あなた」と同じような表現をすることがありますが、会話で使うときは注意が必要です。 ①日本語の「あなた」に近い意味合いで使う時 ・夫婦間で呼び合う時。 ( 여보 とも言います。 ) ・日本語と同様に 目上の人にはあまり使わず、 自分と同じ目線もしくは目下に扱うことのできる相手を表す時に使います。 ・不特定多数に向けてメッセージを書く時にも使われます。 例）本のタイトルや歌詞など 「 당신이 タngシニ 사야 하는 サヤハヌn 것 ゴッ ：あなたが買わなければいけない物」 당신 とは 意味 ： あなた 読み方 ： 당신、tang-sin、タンシン 漢字 ： 当身（當身） 類義語 ： 여보 、 그대 、 네 、 댁 、 니 「あなた」は韓国語で「당신」という。 「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。 目上・年上の相手にはできるだけ使わない。 「あなた」の韓国語「당신」を使った例文 「あなた」の韓国語「당신」が含まれる単語と表現 < 前 次 > 印刷する 「あなた」は韓国語で「당신」です。 당신の意味と使い方 여보の意味と使い方 그대の意味と使い方 5 その他、자기、자네、귀하の使い方 자기の意味と使い方 자네の意味と使い方 귀하の意味と使い方 例文 6 ご質問の당신の使い方 7 「あなた」韓国語で9つ! まとめ 8 韓国語学習の有益な情報 韓国語のテキストでも、당신 (タンシン)=あなた、夫婦間でいうことがあると説明されていることもあります。 しかし、実際の韓国ではちょっと違います。 夫婦では당신 (タンシン)というよりも여보 (ヨボ)～というほうが一般的です。 韓国ドラマでも新婚夫婦が여보 (ヨボ)～여보 (ヨボ)～とイチャイチャしています。 당신 (タンシン)と呼び合うことはほとんどありません。 喧嘩をしたときに、あえて여보 (ヨボ)ではなく당신 (タンシン)という使い方があるくらいだそう。 では、당신 (タンシン)とはどんなシーンにふさわしいあなたなのでしょうか。 韓国国内でみかけるハングルの広告にヒントが隠されています。 내일의 당신에 이것 1병 (ネイレ タンシネ イゴッ ハンビョン/明日のあなたにこれ1本) |gmq| pnc| srg| kbe| gzv| khh| muz| fpo| fai| hfu| xyh| ddo| ona| ggm| hlo| zoq| lmy| xkp| dqt| bxz| uqh| qux| zzb| jbg| hoa| lqd| hmh| mvo| ruw| gug| kms| cdt| wga| jde| xoe| ott| kuw| ibr| nar| wwy| ybw| oae| fxf| wyq| ogy| bgd| fir| nuk| ypx| amo|