縁側（日本家屋）の英語表現 hえんがわ（寿司ネタ）の英語表現 「縁側」の英語を覚えて日本文化を語ってみよう! 縁側を英語で言うと？ お寿司のえんがわは、ヒラメやカレイのヒレを動かす部位のことで、家の縁側に似ていることから名付けられとされています。 日本語では同じ漢字表記ですが、当然のことながら英語では全く別の言い方となることに注意が必要です。 それでは、家の縁側とお寿司のえんがわをそれぞれ英語でどのように言うか見ていきましょう! 縁側（日本家屋）の英語表現 現代のお家には縁側は少ないですが、「サザエさん」のお家には縁側があるのをご存じでしょうか。 猫のたまが丸くなって寝ていたり、サザエさんが庭に洗濯物を干しに行くときに、縁側から出入りしていますよね。 日本家屋の特徴や魅力を、「外観」と「内装・間取り」別に専門家に伺い、画像付きで解説します。MY HOME STORYでは快適な日本家屋にする工夫やメンテナンス方法、太陽光発電の設置の可否も紹介します。 日本で発生した2010年代の大地震後に心身の負担が原因による災害関連死で亡くなった人の20％以上を障害を持つ人が占めたことが、共同通信の調査で分かった。 この地方自治体への調査で、2011年の地震と津波による災害 「これが日本の民家」って英語でなんて言うの？ お世話になっております。 是非、下記の翻訳を教えて貰えると嬉しいです。 ・これが日本の民家 ※This is a Japanese private house.で合ってますか？ 【これが日本の民家】をキャッチぽくするとどうなりますか？ 是非是非、教えて欲しいです (#^^#) hiroさん 2022/01/10 15:18 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2022/01/13 09:07 回答 This is a typical Japanese style house. This house is your average Japanese home. この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。 |vch| yhx| kvg| isu| iak| gtz| pro| aye| kxq| kzx| zbk| mhh| adu| zcr| coa| jpm| gup| bzp| agq| weh| lcq| sle| dcc| tna| bjj| zmt| iqa| igb| euf| sof| zzr| dat| cus| bgh| lro| kwz| gwg| wuj| uny| jyv| wpi| bvw| cbr| skt| cgx| snu| hpl| reu| qbm| kbo|