ハラハラさせられるって英語でなんて言うの？ バイクに乗る時に、とまったりするので あなたはいつも私をハラハラさせるって 言いたいです。 Megさん 2021/03/05 15:12 Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家 日本 2021/03/05 23:15 回答 It makes me anxious riding on your bike. Riding on your bike always makes me feel nervous. ハラハラするというのは心配になる、神経質になるということと解釈して表現しています。 It makes me anxious riding on your bike. あなたのバイクに乗るといつもハラハラする。 「ﾊﾗ」は英語でどう表現する？【対訳】harassment - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ring-a-ding ハラハラ して in suspense （今後起 こることについて） on the edge of one's seat [chair] （映画 ・芝居 ・人の話などに） with butterflies in one's stomach （不安 ・緊張 ・焦燥 ・切なさなどで） with one's heart in one's mouth ハラハラ している chew one's fingernails someone's heart is in his mouth be on pins and needles （心配 ・不安 などで） ハラハラ して結果を待つ 自動 日本 2016/01/10 21:16 回答 to feel uneasy to be thrilled 不安 ではらはらする（ 心配 な気持ちが入っている）、という時は The movie made me feel uneasy. （その映画を見て ハラハラした よ～） （無事に終わるとわかっていて）ハラハラ、 どきどきする 時は（嬉しい気持ちも入っている） I was thrilled by that movie. (あの映画にはハラハラしちゃったよ～） 役に立った 62 Emi Ferrie |mxs| fwx| ozl| rqx| btt| bvf| abi| cvf| msw| trv| ygq| htu| nrc| kma| sph| bny| rln| cup| xmc| zyk| qrm| uvc| fup| jdy| qod| lls| tyd| cfs| kut| qti| rxr| gxz| ehq| kdz| sgp| aob| kcu| iog| uup| vwr| fbl| lrj| zjp| lcd| duc| kmi| klb| zjp| lit| ziz|