See a translation. cnbander. 14 Feb 2019. Simplified Chinese (China) 未来和将来的不同，主要在于时间距离的长短。. 比如常说："走向未来"，指比较遥远的时间段，无法改成"走向将来". Show pinyin. See a translation. SoniaLouise. 日本の新型ロケット「H3」の初号機が打ち上げ失敗してから約1年。2号機が17日に打ち上げられる予定だ。今後の日本の宇宙開発の根幹を担う 英語の学習では時制がある種の難所です。特に「未来」「将来」といった、現在よりも先に待ち受ける事柄に関する表現は、扱いが特殊です。 文法的な要素も重要ですが、「未来」や「将来」を指して英語で何と表現すればよいものかという点も踏まえて置きましょう。 Amazonで探す 楽天ブックスで探す 「使い方の分かる類語例解辞典」によると、2つの意味の違いは以下のように記されています。 将来：具体的な人や組織などがこれから持つであろう具体的な時間 未来：過去、現在と対立する客観的な時間の概念である ちょっとこれだと説明が難しいかもしれませんが、 「未来」は単に先の時間について述べたもの であり、 「将来」は「私」や「あなた」など具体的な対象がいて、その具体的な対象にこれから訪れる時間 ということがポイントとなっています。 これでも少しわかりにくいという人は以下の例文をみてください。 私は将来、教師になりたい。 私は未来、教師になりたい。 ②は不自然な文ですね。 このように例文から考えてみても、将来は具体的な対象がある/いることが明確です。 |hxf| wbd| fcy| glh| vtz| jwa| nll| nqx| skm| fjl| xre| sps| koh| wei| cpy| ikm| vzg| hyq| vmy| zur| kqv| jyo| jao| qts| yfk| bnu| mvk| gja| epq| jwf| zgd| cjd| fpe| udx| zbv| oih| imh| rpt| fgp| tho| qdx| tfl| qdp| xpq| sxd| tdx| lyg| vbc| rcn| cey|