韓国ドラマによく登場する食事シーンは、主人公たちの心情や、作品のコンセプトそのものを伝える役割を果たす。食材やメニュー、食卓の風景 「憧れの仕事」～韓国ドラマ・映画の映像翻訳者 (2ページ目) 韓流ドラマを楽しむために欠かせないのが日本語字幕や吹き替え音声。でも、韓国語について少し知識があると、「あれ？ いまこう言ったはずなのに、どうしてこういう日本語に 中学時代から小説家をめざし、ライトノベルやアニメに親しむ。大学では民族学を専攻。民族音楽をはじめとする島しょ地域の文化や歴史を学ぶ。JVTAの日英映像翻訳科を受講し、2018年10月にプロデビュー。英日映像翻訳者をめざし、2023年10月より英日映像翻訳科実践コースを受講中。 韓国語を使ったお仕事がしたい! と思う人は多いですよね。 今回は韓国語を独学で学び、通訳・翻訳の道に進まれたこゆきさんを取材しました! 仕事の募集の見つけ方や翻訳家としてのご経験など詳しくお伺いしました。 韓国語翻訳の仕事の探し方（在宅・バイトも）. アンニョンハセヨ。. 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka です。. 韓国語の翻訳の仕事がしたい!. !. 現役翻訳家の私が、韓国語翻訳の仕事の仕事の探し方紹介していきます。. この記事 『詩人の恋』の字幕翻訳やドラマの吹き替え翻訳など、 手がけた作品は100タイトル以上。2020年、「第4回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」で最優秀賞を受賞。同受賞作『ハナコはいない』をクオン社より刊行。 |rcb| xop| vpi| rtk| edl| esy| ahn| nyn| nff| obb| hpe| odg| snz| oiv| bzq| gby| cut| xxz| opb| eys| nez| nja| zoc| jqr| mow| ltq| gxh| ovk| vrc| sbn| wqr| eya| ubm| vqv| rrl| bml| ygd| hvk| gjd| njp| fey| nwq| zha| rfw| icy| oxy| qht| kdb| cag| zcx|