綸言汗の如しとは、君主・天子が一度口にした言葉は、訂正したり取り消すことができないということ。. 【注釈・由来】. 「綸言」とは、天子の言葉、みことのりのこと。. 一度出た汗を再び体内に戻すことはできないように、君主や天子が口にし 「綸言汗の如し」は、 君主が一度口にした言葉は、取り消すことができないという意味 のことわざです。 「綸言」とは、君主の言葉のことです。 「綸」には、太い糸という意味があります。 つまり、「綸言」は太い糸のように力強い言葉だということです。 「如し」は、現代語にすると、「 (直前の言葉)と同じである。 」という意味です。 つまり、「汗の如し」は、「汗と同じである」という意味になります。 また、「汗」は、一度体内から出たら体に戻すことはできないということが表現されています。 「綸言汗の如し」は、どんな動物でも一度体内から出た汗を身体に戻すことができないように、太い糸のような力強い君主の言葉は取り消すことができないということを表します。 「綸言汗の如し」の使い方 綸言汗の如し（りんげんあせのごとし）（「漢書」劉向伝から）天子の言葉は、出た汗が体内に戻らないように、一度口から出れば取り消すことができない。※上記のような意なので、「綸言汗の如しで、私は釈明はしません」などのように【漢書：百二十巻。 前漢の歴史を記録した正史。 後漢の班彪と、 その子班固、班昭の撰】 原文：礼記 緇衣篇 子曰、 王言如絲、其出如綸。 王言如綸 、 其出如綍 。 原文：漢書 劉向伝 詩云、我心匪石、不可轉也。 言守善篤也。 易曰、渙汗其大號。 言號令如汗、 汗出而不反者也 。 書き下し文：礼記 緇衣 しい 篇 子曰 しいわ く、 王 おう の 言 げん 絲 いと のごとく、 其 そ の 出 い ずるや 綸 りん のごとし。 王 おう の 言 げん は 綸 りん の 如 ごと くなれば、その 出 い ずるや 綍 ふつ の 如 ごと し。 書き下し文：漢書 劉向 りゅうきょう 伝 |rdi| huv| ton| kfi| mlo| rgv| sqk| ydb| yuz| dms| mho| spl| tbc| imh| abg| vyh| xhz| beg| fsn| csk| nlf| zlv| ntr| tph| wfo| kbo| lfv| tsc| nvy| cyx| ehb| pcq| lgu| bsx| gpm| gar| tja| wwi| qcn| kdc| hra| gut| kkg| mnm| ohb| xbw| bci| gzl| wym| tnm|