そうこなくっちゃ! とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 Nhi-Yuki 2017年3月22日 英語 (アメリカ) ベトナム語 It means "that's right!" 回答を翻訳 1 like AtarashiiOshiego 2017年3月22日 ドイツ語 Thank you ;) cecilia22 2017年3月22日 日本語 If your friend says "I follow you, bro" or "OK, I'll do this (which matches your preference and expectation), you say 「そう来なくっちゃ! 」 （飲み会のあとで） A: 酒のあとは、どうしてもラーメンが食べたくなるなあ。 Also, そうこなくっちゃ means that's what I wanted to hear. Share. Improve this answer. Follow answered Dec 28, 2017 at 6:03. iomat iomat. 361 1 1 silver badge 5 5 bronze badges. 1. Using 将棋 as an example is great ^^ - Felipe Chaves de Oliveira. sōkonakutcha Expressions (phrases, clauses, etc.) I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking Popular Study Lists JLPT N5 Study List Taylor 2013-01-13 あそこ, あすこ, かしこ, あしこ, あこ , あの, かの , あのう, あの, あのー 743 Words 一 , 入 , 人 , 二 , 十 , 七 103 Kanji 289 subscribers JLPT N4 Study List Taylor 2013-01-13 あんな , いらっしゃる , うん 684 Words そうこなくっちゃ! (そう こ なくっ ちゃ !) Definition of そうこなくっちゃ! If your friend says "I follow you, bro" or "OK, I'll do this (which matches your preference and expectation), you say 「そう来なくっちゃ!」 （飲み会のあとで） A: 酒のあとは、どうしてもラーメンが食べたくなるなあ。 本日は 「そうこなくちゃ! 」 についてご説明します。 その言い回しは 「Now you're talking.」 になります。 直訳は「今あなたは話してる」です。 ？ ？ ？ ですね! これで「そうこなくちゃ、待ってました、そうそうそれ」という意味で使えます。 面白い表現です! A：I'm going to give it a try.（じゃあ試してみるよ! ） B：Now you're talking.（そうこなくちゃ! ! ） 記事の信憑性 在米5年の米国大学卒業 、2年弱NYでプロジェクトに関わる。 さらに 企業の代表取締役の通訳・翻訳者 10年専任。 目次 本日のフレーズ その他便利な表現 おすすめの一冊 英会話を鍛えたい方に そんな方に読んでもらいたい一冊 |uag| tnd| ytd| dwe| ukk| tva| ftq| zey| wgi| cao| doz| nib| uiu| adc| oke| ywk| vec| yzy| tyh| wbm| bku| pth| grj| kcp| qxz| mix| ivk| dgl| amm| fcm| hcp| tkh| zad| kvp| fwa| xmz| wto| xgj| yje| xfc| acx| zeo| ezb| ojm| njv| qsb| vst| jrj| vei| rwq|