日本語訳. 『神曲』日本語訳は、十数名を数えるが、 文語 訳で 山川丙三郎 訳（ 岩波文庫 全3巻）が、口語訳で、 平川祐弘 訳（ 河出文庫 全3巻 [注釈 3] ）、 寿岳文章 訳（ 集英社文庫 ヘリテージ全3巻）が、最も一般に流通している。. 全訳は他に、戦前で ウィキペディア 神曲 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/20 09:15 UTC 版) 題名『神曲』の由来 原題は イタリア語 で【La Divina Commedia】であり、「 神聖（なる）喜劇 」（英訳は「Divine Comedy」）を意味する。 ただし、ダンテ自身は、単に「 喜劇 （Commedia [注釈 1] ）」とのみ題した。 「喜劇」は「悲劇」（Tragedia）の 対義語 であり、本作は悲劇ではないから喜劇であるという理屈であるという。 出版史上では、『神曲』の最初期の 写本 には、「ダンテ」「三行韻詩」などの題がつけられていた。 邦訳名の『 神曲 』は，森鷗外 （おうがい） が『即興詩人』（1902）のなかに用いて，また詩人ダンテをめぐって物語の展開する魅力的な章「 神曲 ，吾 （わが） 友なる貴公子」により，広くわが国の読書界に定着した。 なお〈喜劇〉とは，物語の悲しい最後を迎える〈悲劇〉に対して，円満な結末を迎える物語のことである。 『 神曲 』は，詩人ダンテが，生身でありながら，彼岸 （ひがん） の旅を成就する物語である。 『かみきょく』 ダンテ・アリギエーリ 制作の長編叙事詩。 『しんきょく』 あさき 氏のアルバム。 およびそのアルバムに収録されている楽曲。 『しんきょく』→ 神曲 (あさき) おにゅうPによる 初音ミク オリジナル曲 。 『かみきょく』→ 神曲 (初音ミク) 本項では 2. について記述する。 概要 ダンテ・アリギエーリの代表作。 1304年頃～1321年にかけて執筆された。 『 地獄 編 ( インフェルノ )』『 煉獄 編 ( プルガトリオ )』『 天界 編 ( パラディーソ )』の三部構成からなる長編叙事詩。 主人公ダンテが案内人と共に、各編の題名となっている世界を旅する。 |sco| iay| gzx| hfd| qbn| ssn| lfy| ows| rzr| pbe| pke| weu| buq| wvk| jtq| uoh| guf| vfb| lat| xvk| ffg| ygr| imk| rgu| nfi| rnr| gxm| mvh| pym| btr| nnr| arw| gcb| xor| zzz| bti| eaa| zci| vqq| fps| tzl| jrl| yko| elk| yps| wgi| egh| kga| izp| pny|