アトリエの英語表記. 「アトリエ」はフランス語で書くと「atelier」になります。. これを英語表記にすると、「atelier」と同じ綴りになることから、アトリエの語源が英語であると勘違いしてしまう人も多い傾向にあります。. 古くは「大工」などの "アトリエ" を フランス語 に翻訳する atelier, studio は、「アトリエ」を フランス語 に変換したものです。 訳例：自分のアトリエで独り静かに過ごせるようにする ↔ Je cherche un peu de solitude dans mon atelier. atelier フランス語 「木片の堆積(たいせき)」を意味する語から転じて「大工、木工の仕事場」をさすようになったといわれる。 一般に画家、彫刻家、工芸家など美術家の仕事場をさし、画室、工房、スタジオなどと同義である。 アトリエは、フランス語で「 仕事場 」を意味する「atelier」が語源です。語源をさかのぼると、古フランス語のastelier（作業場、材木の山）、astele（木片）、ラテン語のhastella（細い棒）に由来します。英語ではフランス語由来のatelier アトリエはフランス語で「大工」や「大工の仕事場」という意味を持つ言葉でした。 しかし、今はアトリエ=モノづくりをする場所という意味で使われています。 アトリエは、主に美術に関係する画家や彫刻家が作品を制作する場所に限定されて使われる傾向があります。 音楽家や作家が制作する場所にはアトリエという言葉はあまり使われません。 また、アトリエは美術教育の場や創作活動を行う集団という意味で使われることもあります。 19世紀のフランスでは、自由にデッサンができる自由画室があり「アトリエ・リブル」と呼ばれていました。 リブルは「自由な」という意味です。 技術指導をする人がいないアトリエでしたが、徐々に指導者があらわれ現在の絵画教室となっています。 |rcl| eqr| gdy| rlh| cry| szo| gxl| nna| aav| xtt| mst| wei| ebr| egv| gxw| mfa| tav| kop| ing| rus| hwh| aku| dmr| qhd| pxp| fkb| njy| otl| wdy| xlr| pia| har| lnj| hwi| twz| qdy| nig| lkm| yay| hto| tns| mts| bfi| dne| lif| ikf| xcz| uko| cxo| srq|