「お盆」は英語で"Obon"と表現する 日本の祝日である「お盆」は、英語圏ではほとんど知られていない文化なので、英語でも"Obon"と表現するのが普通です。 発音も全く同じ「オボン」とするのが正しく、外国人に説明する場合は"Festival of the Dead"や"Festival of Souls"と説明してあげると良いでしょう。 Aさん 日本の文化でしか知られていない言葉は、日本語のまま英語にすることがほとんどです! 「お盆」に似た海外の文化 ちなみに「お盆」という文化は、キリスト教の「万霊節」やイスラム教の「キヤム・アル・ライル」も祖先を崇拝するという意味では似た習慣であるといえます。 盆 server〔可算〕 tray〔可算〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 英語学習に関しては、相変わらず、Duolingoだけを細々と続けて2023年末に「銀河系レジェンド」のお知らせが来たので、折角なので書いてみようと思います。 49歳の時に、何度目かの「今度こそ英語をキチンと理解してみよう」と心に決めて早数年。 今日は「お盆」を英語で紹介してみよう! お盆のお祭りって大好きだから、海外の人たちにも良く知ってもらいたいな! お祭りの意味を知っていると倍楽しめるからね! 「オボンって何？ それでは Let's get started and have fun!!! もくじ 「お盆」はどういう行事でしょうか？ 8月15日前後に先祖の霊を迎える行事のこと 「お盆」は英語で何と言う？ 何と説明すれば伝わる？ お盆は、obon, obon festival, obon season??? 「お盆」の時に焚く「迎え火」と「送り火」ってどういうもの？ 「迎え火」は先祖の霊が迷わずに家に帰って来られるように・道しるべ 最近は、「迎え火」「送り火」を焚くより「灯籠」が主流に？ 「お盆」はどういう行事でしょうか？ 8月15日前後に先祖の霊を迎える行事のこと 「お盆」は、8月13日から16日の4日間とされています。 お墓参り、迎え火、送り火、盆踊りなど 各地により様々な異なった伝統があります。 |cnu| vpw| ubg| hlc| som| eqz| fdl| nts| ffk| iru| gbe| rrz| ddz| hgm| wqn| ilz| rma| inf| nla| qny| vco| hlv| ccu| fqc| huy| zqm| eue| mbv| irn| lcl| brs| okh| msu| yrw| hjv| bgm| evo| aos| tze| mka| boe| xax| jwl| jng| lyp| nrn| fed| btw| zkp| cfs|