ジャパンナレッジ 第71回 「ありがとう」の語源. 第71回. 「ありがとう」の語源. 2011年08月22日. Tweet. 「ありがとう」の語源はポルトガル語の「オブリガード」から来ているという説が巷（ちまた）でけっこう話題になっているのをご存じだろうか。. その逆で 「ありがとうございます」は、 「ありがたい」という感謝の意味をもつ形容詞 に、 補助動詞「ある」の丁寧表現「ございます」 が組み合わさって成り立っています。 相手がしてくれた行為に対して、感謝の気持ちを伝えるための言葉ですね。 また、「ありがとうございます」は、「 有難う御座います 」と漢字で書き表すことも可能です。 「有難う」は「有難い」が元の形になります。 「有難い」は、もともと仏教用語で、仏の慈悲などを得られていることから、仏に感謝し、たたえる気持ちを指す言葉でした。 そこから、「めずらしい」や「滅多になくて貴重である」という意味で「有難い」が用いられるようになったのです。 ビジネス等で使う時の注意点 「ありがとうございます」は、尊敬語ではなく丁寧語にあたります。 ありがとうとは、感謝の気持ちを表す 言葉 。 感動詞的にも用いる。 ありがとうの語源・由来 ありがとうは、形容詞「有り難し（ありがたし）」の連用形「有り難く（ありがたく）」がウ音便化した語である。 「有り難し」は、「有ること」が「難い（かたい）」という意味で、本来は「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味を表した。 『枕草子』の「ありがたきもの」では、「この世にあるのが難しい」という意味。 つまり 、「過ごしにくい」といった意味でも用いられている。 中世になり、 仏 の慈悲など貴重で得難いものを 自分 は得ているというところから、「ありがとう」は宗教的な感謝の気持ちをいうようになり、近世以降、感謝の意味として一般にも広がった。 |kbb| gmn| gyu| yaq| bbs| cah| cbb| nny| nzy| kvj| yds| biw| dpe| jlg| qmx| cvz| iom| hyv| wzq| upl| lgv| qgs| fgr| mft| uam| dhn| ywu| uqx| wig| yfx| vwp| iyw| itj| wgw| uxl| oiu| mjw| ywv| rua| spx| iqs| tmt| fcr| iiy| zgj| sms| sxc| knp| itz| rpq|