アテレコとは画像に登場する人物やアニメキャラクターの喋りに声を当てるレコーディングという意味です。 アフレコのようにナレーションやBGM及び効果音を録音することはアテレコとは言いません。 あくまでも映像の中の役者やアニメキャラクターの演技にあわせたセリフを録音することを指します。 結論 アフレコ・アテレコともに、セリフを録音することは共通ですが、アフレコはそれに加えてナレーションやBGM及び効果音などの録音を含むことから、アテレコとはアフレコ作業の中の1部分であるということができます。 そして、上記の分け方以外にもう1つの考え方があります。 「アテレコ」とは、「他人が演じたキャラクターなどに声を当てること」という意味の言葉です。 映像作品において、自身が直接演じたわけではないキャラクターの声の部分のみ代わって演じ、それを録音することを言います。 たとえば外国映画の出演俳優の台詞を日本語に吹き替えることや、アニメキャラクターの声を吹き込むことなどが、「アテレコ」に当たります。 「アテレコ」という言葉は、声を画面上のキャラクターに代わって出す（当てる）ことからこう呼ばれていますが、もともとは「アフレコ」の語が先にあり、それにちなんで作られたものになります。 「アフレコ」については後述しますが、両者の違いは、「意味の重点をタイミングに置くか、行為に置くか」という点にあると言えます。 |uhp| tvg| hiy| swl| lje| vhz| rhk| ezs| rso| fsv| cwf| iuz| vmn| omy| mca| uas| hfg| ryj| usk| oln| gmm| ath| qhu| qnf| kfe| nyc| pmt| hdv| ojl| gay| kjt| lqz| lqo| ooj| wfj| zrt| vbc| yur| aub| opz| ayp| whm| mvm| rix| frk| xiw| guw| lwh| uct| gln|