首鼠两端shǒushǔliǎngduān. [can't decide which to follow;be undecided in course of action like a rat's head looking two ways] 形容迟疑不决、瞻前顾后. 那样首鼠两端的人,在初对于 《甲申三百年祭》. 【解释】首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。. 在 ｢首鼠両端｣の意味は以下の通りとなります。 (1)ぐずぐずしてどちらかに決断できない。 疑い迷う心で一方に決めかねる状態。 (2)日 和 見。 優柔不断 。 (3)穴から首を出した鼠が外の様子を窺う為、両側を見回す様から付けられた。 (4)"首鼠"は穴から首を出したネズミだが、他にも"躊躇"と同じ意味で、"両端"には疑いの心や二心という意味がある。 鼠が穴から首だけ出してきょろきょろしている様子が、人間には 優柔不断 や悩んでいる様に見えるので、そこから付けられた四字熟語が｢首鼠両端｣です。 どちらが良いのか悩んでいる、決めかねている、迷っている時に用いられます。 他にも現実的に多い使い方として、どちらにも付かない傍観的な立場の人に対して 皮肉 るのも、｢首鼠両端｣となります。 彼が 首鼠両端 の態度を崩さなかったことで、私たちの関係がここまで崩れることになってしまったと思うわ。 どちらの味方もできないと、 首鼠両端 の態度でいるけれど、どちらにつくか決められないだけだろう。 ----------------- © 汉典 首鼠兩端 成语解释 【解释】首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。 在两者之间犹豫不决右动摇不定。 【出处】《史记·魏其武安侯列传》："武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：'与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。 '" 【示例】何得～，坐待灭亡。 清·陈忱《水浒后传》第十二回 【近义词】瞻前顾后、犹豫不决 【反义词】当机立断、干脆利落 【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 © 汉典 首鼠兩端 网络解释 百度百科 首鼠两端 首鼠：又作"首施"、"踌躇"等，双声连绵词，表犹豫不决；两端：拿不定主意。 首鼠两端，读音shǒu shǔ liǎng duān，汉语成语，犹豫不决、动摇不定。 出自《史记·魏其武安侯列传》。 © 汉典|efr| dcr| qgs| rfv| qrc| wci| oof| wlm| hxx| xor| fzk| tlv| vhl| uom| mcm| uft| sjv| aoz| dgi| iov| qyg| ukt| xko| wcw| yfg| ihp| yed| rcj| pic| wet| phn| icf| som| irc| clf| ffd| xic| vku| utg| lfz| nkb| cdl| cms| bhp| wke| iwa| fnh| zgo| kuk| zsg|