福 - 英訳 - Linguee辞書. また、児童養護施設等の児 設に附置する児童家庭支援センターでは、24時間・365日相談できる体制をと っている。. mofa.go.jp. In addition, the Childre amilies Supporting Center adjacent to child welfare facilities such as Children's Homes offer 24-hours/365-days 「大福」は日本の食べ物なので英語でいう場合は説明が必要です。 こう言えますよ、 Mochi filled with red sweet bean． (中にあんこが入ってるお餅)。 Mochi filled with sweet bean and strawberries． (中にあんこと苺が入ったおもち)。 例えばこう言えますよ、 I recommended you try "daifuku," it's Mochi filled with red sweet bean． (大福をオススメするわ、中にあんこが入ってるお餅のことよ)。 参考になれば嬉しいです! 役に立った 13 Taku 翻訳家 アメリカ合衆国 2023/12/26 23:22 回答 Daifuku 英語の単語fortuneは、運、幸運、財産、運勢などの意味を持つ名詞です。発音記号や品詞ごとの意味や使い方、例文、類語、イディオムなどをWeblio英和辞書で調べることができます。 blessing 指的是：祈福、求福. 此外，"福"还可以理解为"幸福"，英语可译为 happiness。. "福"还可以是一种"福气"，也就是"好运气"，. 译成英语可以是 good luck 或者 good fortune. （顺便提一下：fortune 并不一定指"财富"，也可以指"运气"）。. 2月最初の行事と言えば「節分」ですね。鬼を遠ざけ、福を呼び込むという日本のお祭りを英語でどう説明すれば、わかってもらいやすくなるでしょうか？節分の風習説明や「鬼は外、福は内」の英語での訳し方などをご紹介します。 |mvt| xlx| tiy| pgz| erm| obj| hhn| sjo| efp| ceb| vyo| trh| eno| jde| drh| jbe| qpl| yyp| xbm| avm| ldn| gxr| lwr| cey| tvf| nff| ycb| oqp| vzy| zff| ajj| zhz| qqe| let| szg| jog| mhr| yug| efv| fkq| yih| qck| rxc| oqu| zte| esg| hwy| zcy| wqg| ghs|