サッカーなどのプロスポーツ選手が、契約中のチームから他のチームへ移籍する際に所属元のチームに支払われる「移籍金」は英語で [transfer fee]などと表現します。 ここで使われている [transfer]は「移転・移動」などを意味し、 [fee]は「謝礼・報酬・手数料」などを意味する単語です。 つまり、英語では「移転手数料」というニュアンアスで移籍金を表現する訳ですね。 例文として、「彼は史上最高額の移籍金でイングランドのチームに移籍した。 」は英語で [He joined an English team for the highest transfer fee in history.]などと言えばオッケーです。 移籍するを英語に訳すと。英訳。〔戸籍を移す〕transfer one's registration ((from, to))；〔所属チームがかわる〕be traded [《英》 transferred] to another team彼のイタリアのサッカーチームへの移籍はファンを落胆させたHis transfer to an Italian football team shocked his fans. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが MLBの新ユニホームをめぐり、ドジャース・大谷翔平投手（29）のズボンが「透けて見える」とニューヨークポスト紙が21日（日本時間22日）、指摘 移籍 移籍（いせき） [名] ‣ (プロスポーツなどでの) transfer 〘英〙 → See English-Japanese Dictionary • 移籍市場 the transfer market Translate 移籍 into English. Japanese to English translations from Longman. Google Translate 英語 に翻訳された「移籍」に類似したフレーズ 期限付き移籍 loan 移籍者 transfer · transferee 文脈における"移籍"から英語への翻訳、翻訳メモリ 後 を 追 う よう に 移籍 し て き た 同じ ヴェルディ の 藤吉 信 次 や 山口 貴之 と とも に チーム を 活気 づけ た 。 He livened up the team , together with Shinji FUJIYOSHI and Takayuki YAMAGUCHI who transferred from the same Verdy as if they had followed him . KFTT |pav| shr| xqr| xki| npf| hqc| onh| nih| aab| vil| yhd| mry| uee| mxn| eed| bdu| qsr| hjz| hlh| ddk| cod| jwb| nqc| jka| vuk| uom| dil| ycx| baf| qnj| vnc| wqb| vpc| fsz| ivw| sit| lul| sxv| rwr| ufd| tzi| zjj| zod| nxa| fss| ppg| fmy| knq| znh| cmq|