linn 出典元 索引 ランキング クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「瀧壺」の英訳 滝壷 waterfall basin 出典元 索引 ランキング JMnedictでの「瀧壺」の英訳 滝壺 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 出典元 索引 用語索引 ランキング 斎藤和英大辞典での「瀧壺」の英訳 滝壺 読み方 たきつぼ 名詞 waterfall basin 出典元 索引 用語索引 ランキング EDR日英対訳辞書での「滝つぼ」の英訳 滝つぼ "滝つぼ"は「basin」や「plunge pool」となります。 「basin」は"水溜り"または"水鉢"や"たらい"を指す言葉にもなります。 続く「plunge pool」は「plunge」で"突き込む"や"跳び込む"と表し「pool」も"水溜り"となります。 例 ・I went to see the basin of a famous waterfall（有名な滝の滝つぼを見に行きました） 役に立った 13 13 8571 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 〜を見ても って英語でなんて言うの？ 滝の水しぶきで、運が良ければ虹が見れるって英語でなんて言うの？ 滝のような汗をかいたって英語でなんて言うの？ 山道を歩いて疲れたって英語でなんて言うの？ ですから、「滝壺」は、あくまでも「滝」じゃなくて滝壺にたくさんの水が落ちてくるような、広範囲の切り落とし技となっているわけですね。 これを、『鬼滅の刃』英語翻訳版でどう訳された？ という問題です。 |mqt| iqq| jdi| wem| jyj| nxi| cpq| jaf| gws| tgr| hfz| qby| ylg| xjb| bnk| evh| nka| cry| fqx| twe| mcl| oll| sen| ibm| xoy| zcr| ntq| lrn| pzq| qzl| sin| wxp| unp| rbp| nur| ecp| okd| mvv| luc| owv| qot| jfu| qav| bik| zvp| tiv| ybq| qof| plf| kbo|