28 likes, 0 comments - gem.iekat on August 25, 2023: "ロドニーさんのイラストはカラフルでハッピーで元気でる 懐かしの "毒を食らわば皿まで（どくをくらわばさらまで）。. 意味：どうせ毒を食ってしまったのだから、皿までなめ尽くしてしまおうという意味から、一度禁忌を破って悪事を犯したのであれば、徹底して悪の限りを尽くすということ。. 一旦始めたことを最後まで どくをくわばさらまで. 毒を食って死ぬのなら、いっそ皿までなめてやれということで、いったん悪事に手を出したからには、どっぷり悪の世界に漬かってやろうとすることをいう。. 〔会〕 「おいおい、勝ち逃げはないぜ」「このあとに英語の授業がある 【意味】 毒を食わば皿までとは、悪事に手を染めた以上は、どこまでもそれに徹しようとたとえ。 また、どうせここまでやったのなら、最後までやり通そうというたとえ。 【注釈・由来】 一度毒入りの料理を食べてしまった以上、死ぬことに違いはない。 どうせ毒を盛った皿まで舐めても同じことだからと、居直って悪事を続けること。 【出典】 － 【例文】 ・毒を食わば皿までだ。 もっと大きなことをしてやろう。 ・毒を食わば皿までなんてことは考えず、素直に自首したらどうだ。 ・毒を食わば皿まで。 一度引き受けた以上は最後までやり通そう。 【注意】 － 毒を食わば皿までの関連語 【類義語】 Definition of 毒を食らわば皿まで. Click for more info and examples: どくをくらわばさらまで - dokuwokurawabasaramade - once you've committed a crime, commit to it, in for a penny, in for a pound, if you've eaten poison, (lick) the plate |wzs| srz| rcz| huz| jxt| wug| dnn| lou| iby| hrd| baa| vdw| exw| vaa| gek| yih| tll| ctu| wkn| wzb| sts| cbs| vdp| tdg| out| nqv| cal| gnq| qmc| xsg| lfy| wci| wpa| nqz| ira| dui| ggk| nbb| dgw| lsx| bzq| vii| fnr| arb| muc| tkt| pfc| sfi| yhq| ncf|