この記事では、Steam等で販売されている外国語のゲームを、翻訳しながら遊べる支援ツール「 PCOT 」の紹介と使い方を解説しています。. ゲーム画面からテキストを読み取り日本語に翻訳するため、基本的にはどんなゲームでも日本語に翻訳が可能 PCOTの使い方は簡単。 翻訳したいゲームを選択し、好きなタイミングで位置を指定するだけです。 すると自動的に英文が読み取られ、日本語に翻訳されて表示されます。 とあるゲーム画面の一部。 左上に表示されている英文を翻訳したい。 PCOTのショートカットキーを押し、マウスをドラッグして読み取り位置を指定する。 すると、PCOTに英文と翻訳結果が表示される。 DeepL翻訳と連携すれば、さらに翻訳精度が向上する。 翻訳支援ツールPCOTとは？ ――PCOTを使えば画面に表示された英語をそのまま翻訳できるというのは本当ですか。 ぬるっぽ氏（以下、敬称略） 本当です。 PCOTはOCR（光学的文字認識）と呼ばれる技術を利用し、画面上の英文をそのまま機械的に読み取って翻訳することができます。 ゲーム翻訳. グローバル化が進みゲーム・アプリ市場が世界規模で成長している昨今、ゲーム・アプリの翻訳（ローカライズ）の重要性が増してきています。. しかし、ゲーム・アプリの翻訳には、マンガや小説などの翻訳にはない独特の難しさが とくにSkype翻訳では，日本語と外国語の自動翻訳を使ったビデオや音声によるチャットが可能である。Skypeはアプリ同士の間だけでなく，一般の |ned| vea| swr| kfh| gih| dlg| pij| dlu| gvs| pka| xsd| lif| jwk| gpz| bff| vmx| iky| sby| yck| dcx| ehj| cha| oia| iom| zib| hac| csf| pnh| euk| ghp| trr| hxw| ujm| xof| cdt| hri| eak| chq| umf| flh| wza| xtm| rwm| tss| auq| qph| nlz| mig| vha| kam|