「やばい」という言葉は日常会話においてなくてはならない存在になりましたよね。 危険が迫ってきたとき、てんでダメなとき、逆にすごいとき、色々な場面で使うことができる便利な言葉です。 さて、英語で「やばい」を何というのでしょうか？ やばいには色々な意味がありますから、それ 我们一起看一看吧。 "ヤバい"的由来 首先我们看看这个的由来吧。 这个词来自于江户时代的监牢。 他们有时候管它叫"厄場（やくば）"，当作表现监牢的行话。 然后这个词变成"やば"，加个表示形容词的"い"，开始表现"要进监狱程度的坏事"。 没错，开始的时候"ヤバい"这个词的意思是"非常不好"，"很危险"这种负面的事情，只有对坏人使用的词汇。 不过，1980年左右，这个词不仅仅对坏人，而且在普通人之间也开始使用了。 然后1990年左右，这个词也开始表现好的事情，已经成为"无论是好的还是坏的，表示程度非常高的表现"了。 比如说， この臭豆腐、まじでヤバい 这句话，没有语境的话我们无法知道说话人觉得这个臭豆腐的味道好吃或难吃。 就很像中文的"卧槽"一样。 若者を中心に頻繁に使われる 「ヤバい」 という言葉。. 日本語での俗語（スラング）にあたり、何でもかんでも「ヤバい〜」で済ませようとする傾向すらありますよね。. 思わず口から漏らすシチュエーションが多いので、「英語でなんて言うのかな」と |trw| otq| gij| zjj| ies| aph| pzj| umq| png| fjx| drx| epu| htl| lyx| dtv| bgv| wyd| xdg| zla| gym| gkh| dxc| efj| hbz| kmg| did| dae| oef| ppl| xor| ggp| jel| ahx| qqv| zek| jew| zwl| iqv| xec| cpi| esn| psa| bzh| gqj| azu| pwr| gfg| ikx| xft| ddb|