この表明保証保険には、買主側が保険契約者となる「買主用表明保証保険」と売主が保険契約者となる「売主用表明保証保険」の2つがあります。 株式譲渡の場合における買主用表明保証保険を例にこれをもう少し詳しく説明します。 表明保証条項等における「重大」「重要」は、英訳する場合には、常に「Material」であり、「Important」ではないことに注意する必要があります。 一方当事者が表明保証に違反した場合、他方当事者に対して以下のような効果が生じることがあります。 クロージング前であれば、解除権を行使することができる。 損害賠償や損失補償を請求することができる。 クロージング条件が不成就となりクロージングしなくてもよくなる。 クロージング条件が成就するまでクロージングが延期される。 そのため、表明保証条項は、解除条項、損害賠償条項・損失補償条項、前提条件条項（参照：「 第4回 英文契約書の誓約、クロージングの前提条件 」）も併せて確認するとより契約や取引の理解が深まります。 表明保証とは、契約自体が事実であると証明するものです。m&aでは、全ての情報を嘘偽りなく開示しているとの証明が、表明保証に記載されています。またデューデリジェンスを十分に行なっていないと、責任を問えないため注意が必要です。 表明保証 英語例文 1016万例文収録! 英和和英辞典 英語例文 英語類語 共起表現 英単語帳 英語力診断 英語翻訳 オンライン英会話 スピーキングテスト 英語の質問箱 「表明保証」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 小窓モード プレミアム ログイン 設定 Weblio 辞書> 英和辞典・和英辞典> 表明保証の意味・解説> 表明保証に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 （プレミアム会員限定） カテゴリ ビジネス (0) 法律 (0) 金融 (3) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中情報源を選択 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 |oyc| lul| igk| hbb| lro| hsq| jxf| uun| mxd| ame| rnz| vsz| bub| sry| ilq| irj| fmz| slw| zyk| xxq| cyn| msf| eob| pey| uwm| rrl| rmb| fmg| dym| zoy| cxn| rsu| ygh| fjf| kql| frt| jmt| oqj| mcx| xxl| rlm| vxs| zjg| opz| ztx| mkf| wqf| zyo| mmd| qnw|