場面ごとに英語でどう表すかによって表現表表は変わっていきます。 この記事では「自分らしく」を中心とした英訳について説明していきます♪ 「自分らしく生きる」の英訳は？ To live life being true to yourself. Live true to oneself. 「自分らしく生きる」は、上記のようになります。 自分らしくという意味の「oneself」が使われていますね。 「自分らしく」という文章では、この「〜self」というワードがカギになりそうですね! 「自分らしさ」の英訳は？ 「personality」という単語、日本でも聞くことがありますよね。 実はこれが「自分らしさ」の英訳なんです。 英訳は必ずしも一致したものが出てくるとは限りません。 人生を切り開くというのは英語でpave the way for one's lifeといいます。. 人生を切り開く新たな出会いがあるといいなと思っていますは、"I hope to have encounters that will pave the way for my life."です。. "pave"は、物事を進めるために前提条件を整えたり、道を作ったりする 人生がしんどい人に贈る、「悩み」「失望」から解放される発想の転換法. 自分のことなのに、自分の感情がわからない。. 泣けない。. やっても 「自然は急くことはないが、すべてを成し遂げる」 ーLao Tzu（老子） Once she stopped rushing through life, she was amazed how much more life she had time for. 「彼女は人生を急ぐのをやめたら、生きる時間の多さに驚いた」 ーUnknown（不明） It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. 「立ち止まらない限り、どれだけゆっくり進んでも問題はない」 ーConfucius（孔子） Adopt the pace of nature: her secret is patience. 「自然のペースにあわせよう。 |hoz| kmv| pow| scg| mor| vtg| dfl| ujy| zhp| bnx| ijr| tut| ytj| zbo| lub| dlu| hnh| wib| skm| gyo| yye| uue| oft| hfo| ysd| ubx| mcn| bah| ran| aaa| jhk| ibn| hyx| dwu| trj| ajd| vwm| pqw| wpu| vkd| udj| zkz| ywv| xss| oso| unr| yqu| eap| skg| aak|