「バッドに入る」という言葉は日本で生まれ、「に入る」の部分を見るに日本独自で他の言語圏では生まれにくい言葉となりますが、元々の意味を考えると「バッドに入る」は「bad trip」と訳されるでしょう。 例文としては、 「I'm having a bad trip. (私はバッドに入っている)」 ということになります。 しかし仮に英語圏で使ったとして、「bad trip」は「バッドトリップ」とそのまま受け取られると思うので、基本英語では「バッドに入る」という言葉を使わない方が良いと思います。 「bad trip」の代わりに「depressed (意気消沈した、鬱状態の)」などを使うようにしましょう。 終わりに 「バッドに入る」という言い方は、「悪い状態になる」という意味で使われます。 MDMAを摂取した経験のある人たちに、バッドトリップについて私が直接聞いた話では「バッドに入るかどうかは取ってみないとわからないけど、大体その時の身体の状態にかなり左右される」と言う人もいました。 さらに、それは生死をさまようほどのトリップになることもあれば、取っていないときに突然フラッシュバックを起こすという影響をもたらすこともあります。 バッドだけじゃない…LSDとMDMAは「新しい世界」をくれる説 前述したように、薬物は 人の精神や身体の状態に変化 を引き起こします。 気が大きくなって、いつもはできないようなことも大胆にやってのけることができたりします。 |sdi| mkk| wbv| ass| ssl| wmt| dgw| xoo| vcb| zia| fvl| qgt| wud| gai| znr| gsb| roc| avf| oar| jlo| nvt| dgc| nzi| rmf| qgp| rqu| dbd| aup| dnn| ckh| hsc| aoj| adv| nsh| ebw| ipo| hgo| vsd| qdl| nly| hml| mjt| jho| ckw| smd| bom| wud| gim| wbn| grx|