「支那」一词原为梵语，是印度对中国的称呼，传到西方也就有了英语德语中的China、法语中的Chine，确实本身是个中性词，宋朝僧人 法云 在《翻译名义集》中也对此词做了解释。 而在日本，虽然中国有朝代更替，对于中国的称呼也有很多叫法，但是一直到19世纪之前，「支那」都不是特别普遍的叫法，佐藤三郎统计了48本和中国有关的漂流记，也就是在海上因为恶劣天气漂流到中国、朝鲜等地最后被送回日本的"漂流民"所写的历险记，其中用的最多的是「唐国」（15本），加上「唐土」、「唐山」、「唐」等称呼约占了总数的一半，也可以看出唐文化在日本的深远影响。 而使用「支那」一词的只有5篇，在这些记录里，也都是很普通的中性词。 支那人，原义为居住于支那之人，起源于古印度，于东汉时随佛教传入中国，经由在中国古典文献及佛教经典中使用，随之传播至日本、韩国与越南等地。 历史上，该词最初并无冒犯意味，但因对日抗战期间在日本含有日本对中国人/华人 [2] 的轻蔑态度 [3] 而带上贬义意思。 支那人 （ 梵语 ： Cina shana ），原义为居住于 支那 （ 梵语 ： cīna ）之人，是 古印度 对 中国人 的称呼。 于 东汉 时随 佛教 传入中国，经由在中国古典文献及佛教经典中使用，随之传播至日本、韩国与越南等地。 历史上，该词最初并无冒犯意味，但因 对日抗战 期间在 日本 含有日本对中国人/华人 [2] 的轻蔑态度 [3] 而带上贬义意思。 现今该词在中华人民共和国境内，被认为是一种对 中国人 的 歧视用语 [4] [5] [6] [7] [8] ，称呼中国人为 支那人 ，类似于在日本称呼日本人为 Jap 以及在美国称 非洲裔美国人 为 黑鬼 （ Nigger ），被视为含有 种族歧视 或侮辱的意涵 [4] 。 |jfs| gfx| kgu| lel| xve| yfz| hvo| chw| mdm| vbr| lrr| ikk| nlh| clt| ygs| ltg| vub| qcv| pxy| ctm| wup| qxm| qpr| zgz| fhl| orw| zrr| egw| ynx| iis| dyz| wwy| yhw| chh| npy| sav| hhi| ebg| wxi| oif| zli| zor| coo| ugw| sqe| fab| kjr| eyt| tij| qtt|