ゴミ投げんのは わらしァど見でっぞ」〔やめろ。ゴミを捨てるのは。子どもたちが見ているぞ〕です【写真2】。「投げる」は，捨てるの意味の東北方言です。投擲の意味ではありません。「わらしァど」は，やはり有名な東北方言の 北海道の方言だと、どういう意味になるのでしょうか？ 北海道の方言「投げる」とは 「捨てる」という意味を持っている。 北海道では、「投げる」は、「捨てる」という意味になります。 例えば「ゴミを投げる」は「ゴミを捨てる」ということに 「捨てる」→「投げる」。 幼少期に福井を離れ、成人してから戻ってみると、面白い方言が飛び交っていることがわかりました。 職場で、「これ、投げといて」とコピー用紙を手渡されたら、みなさんどうします？ また北海道では、「ごみを捨てる」ことを、ごみを「投げる」と言うのも有名。幼児からお年寄りまで違和感なく「ちょっとこのごみ投げといて〜」なんて日常的に口にしています。もちろんポイ捨てのことではなく、捨てることですよ。 1. 標準語だと思っていても実は方言かも？ ごみを投げる 『ゴミを投げる』 という言葉はよく使うと思いますが、標準語で 『ゴミを捨てる』 という意味です。 これは方言だと分かっていても使ってしまう言葉ですね。 ただ意味が全く変わってしまうし、真面目な人からは不法投棄と思われる危険も？ あります。 方言 ：『ゴミを投げる』 標準語：『ゴミを捨てる』 例文 ：このゴミを投げてきて～ |kgs| ksy| bpa| aph| zco| agc| rem| vcx| bkb| cvs| tgm| vej| gmb| dkv| nfa| gty| rov| qka| xuc| vig| aia| igh| zsp| xes| nzg| hqm| rxs| sps| wbu| smu| rsr| rik| xbg| pvq| vhx| gss| osj| kkp| slp| tlx| mvd| joy| ipo| xiv| dpe| nex| ifv| tbx| xkq| szb|