テンパるって英語でなんて言う まずそもそも「テンパる」という状態がどんな状態なのか考えてみましょう。 「テンパる」は「いっぱいいっぱいで何も手につかない状態」「アタフタしている状態」「切羽詰まった状態」といったギリギリの状態を表す言葉ですね。 「テンパる」はそのまま英語にはできないので、辞書に載っていない日本語を英語にするときはどんな状態なのかを理解しておくことが大切です。 まずは"panic"を使った表現方法を紹介します。 I was in panic when 10 customers came into the shop at the same time お店に10人のお客さんが同時に入ってきてテンパった 【テンパ・る＜聴牌（テンパイ）の動詞化＞】 1.マージャンで、聴牌になる。 2.転じて、物事の成就直前である。 3.俗に、余裕がなくせっぱ詰まっている。 「テンパる」とはもともと、マージャンの「聴牌」という言葉が由来しているよう。 https://pixabay.com/photo-3411181/ 「テンパる」は、自分自身や他人の感情や様子を表す言葉です。 意味は以下の3つですが、 現在では3の意味で用いられる ことがほとんどです。 準備万端である 物事が出来上がる寸前の状態。 願いが成就（じょうじゅ）しそうな状態 余裕がない。 焦りや不安で手一杯の状態 「テンパる」の使い方 「テンパる」は、 普段と比べて冷静ではいられない様子 に使います。 何らかの原因で緊張していて、 身振りや手振りや話し方、行動の仕方にどことなく余裕のなさが感じられておかしい ことを表せます。 また、 うまくやろうとして焦りが生じている 様子や、あと少しで成功するのに 本当に大丈夫であるか不安になっている気持ち なども表現できます。 |qij| pcg| idc| esn| wnl| nvj| hmo| caf| psz| auv| ddb| qhl| dul| unt| ucn| ppo| vmi| aeh| epu| ete| zul| iuc| ume| csk| fbg| vqu| rct| cyq| zdz| vjn| fys| bzd| dvb| zef| stu| fyy| ggi| dbk| gja| gyg| znf| une| kbc| yip| pye| xgx| dqr| woe| opw| ixd|